Traduction de «Canadian Farm Loan Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Credit Canada [ FCC | Farm Credit Corporation Canada | Farm Credit Corporation | Farm Loan Board | Canadian Farm Loan Board ]
Financement agricole Canada [ FAC | Société du crédit agricole Canada | Société du crédit agricole | Commission du prêt agricole | Commission du prêt agricole canadien ]

Nova Scotia Farm Loan Board
Nova Scotia Farm Loan Board

Canadian Farm Loan Regulations
Règlements concernant le prêt agricole canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provincial Farm Loan Board, Farm Credit and the banks were a little reluctant to lend to young people, despite him having excellent credentials.
Le crédit agricole provincial et les banques hésitaient à offrir des prêts à des jeunes, même s'ils avaient d'excellentes attestations de compétences.

In his time as Minister of Agriculture and Agri-Food, Mr. Harkness was responsible for introducing the legislation that gave rise to the Farm Credit Corporation, which, in turn, succeeded two entities, the VLA, or Veterans Land Act, as well as the Farm Loans Board, which preceded the Farm Credit Corporation.
À titre de ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, M. Harkness a présenté un projet de loi qui a conduit à la création de la Société du crédit agricole, qui a succédé à deux entités, soit l'Office de l'établissement agricole des anciens combattants, créé par la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, puis la Commission des prêts agricoles.

As the Canadian Farm Loan Board was operated, in fact, there was no subsidy.
En réalité, la Commission du prêt agricole canadien fonctionnait de telle manière qu'il n'y avait pas de subventions.

Royal Assent to the Canadian Farm Loan Act was given in April 1927, but operations of the Canadian Farm Loan Board did not begin until January 1929.
La Loi sur le prêt agricole canadien a obtenu la sanction royale en avril 1927, mais les activités de la Commission n'ont débuté qu'en janvier 1929.

Given the pricing policy for its loans, it is not surprising that the FCC made more loans in its first four years than the Canadian Farm Loan Board had in the 30 years it operated.
Étant donné sa politique sur le coût du crédit, il n'est pas étonnant que la SCA ait consenti plus de prêts dans ses quatre premières années que la Commission ne l'avait fait dans ses 30 ans d'activité.