Traduction de «Canadian Federation Ethno-Businesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Federation of Ethno-Businesses & Professionals
Canadian Federation of Ethno-Businesses & Professionals

Canadian Federation of Business and Professional Women's Clubs [ CFBPWC | BPW Canada | Canadian Federation of Business and Professional Women ]
La Fédération canadienne des Clubs des femmes de carrières commerciales et professionnelles [ FCCFCCP | BPW Canada | La Fédération Canadienne des Clubs de Femmes de Carrières libérales et commerciales ]

Canadian Federation of Business School Deans [ CFBSD | Canadian Federation of Deans of Management and Administrative Studies ]
Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration [ FCDEA | Fédération canadienne des doyens de gestion et d'administration ]

Canadian Federation of Independent Businesses
fédération canadienne de l'entreprise indépendante

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, our government also encouraged the provinces and territories to collaborate in supporting investment, job creation and growth in all sectors of the Canadian economy by establishing the goal of a 25% combined federal-provincial-business tax rate.
Le plan de réduction des impôts du gouvernement pour stimuler l'emploi et la croissance économique, qui a fait du Canada le meilleur endroit au monde où investir, est un élément clé des stratégies gouvernementales.

The elimination of the waiting period has also been advocated by the National Association of Women and the Law; the Canadian Federation of Business and Professional Women; the Liberal Women's Caucus; and, in my own province, the Women's Network of Prince Edward Island.
L'Association nationale Femmes et Droit, la Fédération canadienne des Clubs des femmes de carrières commerciales et professionnelles, le caucus des femmes libérales et, dans ma province, le Réseau des femmes de l'Île-du-Prince-Édouard recommandent eux aussi l'élimination de cette période d'attente de deux semaines.

The government announced that it will launch a consultative committee that will work on the ground to speak with Canadians and ensure that employees of federally regulated businesses in Quebec are fully able to work in French.
Le gouvernement a annoncé la mise sur pied d'un comité consultatif qui ira sur le terrain parler aux Canadiens et s'assurer que l'usage de la langue française dans les milieux de travail au Québec, dans les entreprises de compétence fédérale, est respecté.

In terms of the Canadian Youth Business Foundation, this is on top of the federal small business internship program that each year helps about 400 students across Canada gain valuable experience and helps entrepreneurs adopt competitive e-business practices.
Le budget alloué à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs s'ajoute à la contribution versée au Programme de stages dans les petites entreprises du gouvernement fédéral qui, chaque année, aide quelque 400 étudiants de l'ensemble du Canada à acquérir une expérience précieuse, et des entrepreneurs à adopter des pratiques concurrentielles en matière d'affaires électroniques.

For the information of members, according to the Human Resources and Skills Development Canada website, approximately 12,000 federally regulated businesses and industries are employing 840,000 people, or 10% of Canadian workers under the Canada Labour Code, who would be affected by this bill if it were to become law.
Pour la gouverne des députés, selon le site Web de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, environ 12 000 entreprises et industries assujetties à la réglementation fédérale emploient 840 000 personnes, ou 10 p. 100 de la main-d'oeuvre canadienne régie par le Code canadien du travail, qui seraient touchées par ce projet de loi s'il était adopté.

According to Greek press reports (the ‘Ethnos’ of 13 December 2006), employees of a non-profit making company affiliated to the Federation of Greek Industries (SEV) and business organisations, acting in lieu of Finance Ministry officials, are processing business financing applications submitted under the Investment Law, the company concerned having offered to provide the ministry with the necessary staff for this purpose.
Des articles parus dans la presse grecque (Ethnos, 13.12.2006) rapportent que «des employés d'une société à but non lucratif de la SEB se substituent au personnel du ministère de l'Économie et gèrent les demandes introduites par des entreprises pour bénéficier du financement offert par la loi sur les investissements». D'après ces articles, cette société privée, qui appartient à la SEB et à d'autres organismes d'entrepreneurs, a mis son personnel à la disposition du ministère pour expédier et gérer les demandes.