Vertaling van "Canadian Fertility Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Fertility and Andrology Society [ CFAS | Canadian Fertility Society | Canadian Andrology Society | Canadian Society for the Study of Fertility ]
Société canadienne de fertilité et d'andrologie [ Société canadienne de la fertilité | Société canadienne d'andrologie ]

International Federation of Fertility Societies [ IFFS | International Fertility Association ]
Fédération internationale des sociétés de fertilité [ Association internationale de fertilité ]

American Society for Reproductive Medicine [ ASRM | American Fertility Society ]
American Society for Reproductive Medicine [ ASRM | American Fertility Society ]

International Federation of Fertility Societies | IFFS [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de fertilité

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Canadian Information Processing Society | CIPS [Abbr.]
Association Canadienne de l'Informatique | ACI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I see here Canadian Fertility Andrology Society, of which Dr. Leader is the president, and I also see a reference in Dr. Miron's.this joint SOGC and the Canadian.Is this Canadian Andrology and Fertility Society the same as the Canadian Fertility Andrology Society? Are they one and the same?
Je vois ici la Société canadienne de fertilité et d'andrologie, dont le Dr Leader est président, et je vois aussi une référence à l'organisme du Dr Miron.la SOGC et la Société.Est- ce qu'il n'y a qu'une seule Société canadienne de fertilité et d'andrologie?

From the Canadian Fertility and Andrology Society: Jacquetta Trasler, M.D., Ph.D., President; Arthur Leader, M.D., Chair of the Committee Government Relations.
De la Société canadienne de fertilité et d'andrologie : Dre Jacquetta Trasler, Ph.D., présidente; Dr Arthur Leader, président du Comité des relations gouvernementales.

In response to this recommendation, and prior to the Canadian government passing related legislation, the Canadian Fertility and Andrology Society and the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada established a Committee on Accreditation of New Reproductive Technologies in order to develop guidelines for accreditation.
Suite à cette recommandation et avant que le gouvernement canadien ne légifère, la Société canadienne de fertilité et d'andrologie, de même que la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada ont créé un comité d'agrément des nouvelles techniques de reproduction chargé d'établir les lignes directrices pour l'agrément de ces services.

Dr. Arthur Leader, professor of obstetrics, gynecology and medicine, the chief of the division of reproductive medicine at the University of Ottawa, and president of the Canadian Fertility and Andrology Society, would like to appear before the committee to express his concerns and reservations.
Le Dr Arthur Leader, professeur d'obstétrique, de gynécologie et de médecine et chef de la division de la médecine reproductive à l'Université d'Ottawa, ainsi que président de la Société canadienne de fertilité et d'andrologie, souhaiterait comparaître devant le comité afin d'exprimer ses préoccupations et ses réserves.

The partners in that venture were the Canadian Fertility and Andrology Society, the Canadian Council on Health Services Accreditation, Health Canada, and the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada.
Les partenaires dans cet exercice étaient la Société canadienne de fertilité et d'andrologie, le Conseil canadien d'agrément des services de santé, Santé Canada et la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada.