Traduction de «Canadian Figure Skating Hall Fame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Skate Canada Hall of Fame [ Canadian Figure Skating Hall of Fame ]
Temple de la renommée de Patinage Canada [ Temple de la renommée du patinage artistique canadien ]

Canadian Amateur Speed Skating Hall of Fame
Temple de la renommée du patinage de vitesse amateur canadien

Skate Canada [ Canadian Figure Skating Association ]
Patinage Canada [ L'Association canadienne de patinage artistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, on the weekend of January 30, David Pelletier, who is from the Quebec riding of Matapédia—Matane, and his partner Jamie Sale, from Alberta, won the Canadian figure skating championship for pair skating.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, lors de la fin de semaine du 30 janvier dernier, David Pelletier, originaire du comté de Matapédia—Matane, au Québec, et sa compagne Jamie, de l'Alberta, ont remporté le Championnat canadien en couple de patinage artistique.

After recently winning her second consecutive Canadian national women's figure skating title, she has been awarded a spot on Canada's Olympic figure skating team.
Après avoir remporté dernièrement son deuxième titre d'affilée de championne canadienne de patinage artistique, elle a été sélectionnée pour faire partie de l'équipe olympique canadienne.

The Canadian team finished with an impressive 44 gold, 44 silver and 21 bronze medals in six sports: alpine skiing, cross-country skiing, figure skating, floor hockey, snowshoeing and speed skating.
L'équipe canadienne s'est distinguée en récoltant 44 médailles d'or, 44 médailles d'argent et 21 médailles de bronze dans six disciplines, soit le ski alpin, le ski de fond, le patinage artistique, le hockey intérieur, la raquette et le patinage de vitesse.

Inducted into the Canada Sports Hall of Fame and the Canadian Figure Skating Hall of Fame, he leaves behind many friends in the skating world, and will never be forgotten.
Cet athlète, qui avait été admis au Temple de la renommée des sports du Canada et au Temple de la renommée du patinage artistique du Canada, laisse derrière lui de nombreux amis dans le monde du patinage.

In addition to Elvis Stojko the following individuals will also be inducted into the hall of fame at a ceremony that will take place at the Canadian Figure Skating Championships in Saskatoon on January 13, 2003: Tracy Wilson and the late Rob McCall, Olympic bronze and world championship bronze medalists in 1998; coach Michael Jiranek who was the mentor behind Kurt Browning's international successes; and Barbara Graham, a lifelong dedicated administrator in the sport.
Outre Elvis Stojko, les personnes suivantes seront aussi intronisées au Temple de la renommée lors d'une cérémonie qui aura lieu à l'occasion du Championnat canadien de patinage artistique à Saskatoon, le 13 janvier 2003: Tracy Wilson et le regretté Rob McCall, médaillés de bronze aux Jeux olympiques et aux Championnats mondiaux en 1998; Michael Jiranek, entraîneur du champion international Kurt Browning, et Barbara Graham, une administratrice qui consacre sa vie au sport.