Traduction de «Canadian Folk Music Bulletin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Folk Music Bulletin
Bulletin de musique folklorique canadienne

Canadian Society for Traditional Music [ CSTM | Canadian Folk Music Society ]
Société canadienne pour les traditions musicales [ SCTM | Société canadienne de musique folklorique ]

Canadian Folk Music Journal
Canadian Folk Music Journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What folks would probably like to understand is that currently we are undertaking a study of Canadian music and the way that music is funded and the growth of all the artists who are Canadian who create all of this music across this country that is so well known around the world.
Les gens aimeraient probablement savoir que nous menons actuellement une étude sur la musique canadienne, sur la façon dont elle est financée et sur la croissance de tous les artistes canadiens qui créent la musique canadienne qui est si bien connue dans le monde.

Since the Conservatives are such good managers, it will not have escaped the honourable senator that with this borrowed $921 million, you could have continued supporting organizations whose funding you cut, such as the Edmonton Folk Music Festival and the FrancoFolies de Montréal — it is true that this has to do with culture; the gay pride festival in Toronto — it is true that this has to do with homosexuals; as well as the Alberta Network of Immigrant Women, the Canadian Research Institute for the Advancement of Women and the Réseau des tables régionales de groups de femmes du Québec — these are just women's organizations.
Puisque les conservateurs sont de si bons gestionnaires, il n'aura sans doute pas échappé à madame le sénateur qu'avec 921 millions de dollars empruntés, il aurait été possible de maintenir le financement d'organismes dont les subventions ont été réduites, comme le Festival de musique folk d'Edmonton, les Francofolies de Montréal — il est vrai qu'il s'agit de culture —, le Festival de la fierté gaie à Toronto — il est vrai qu'il s'agit d'homosexuels —, l'Alberta Network of Immigrant Women, le Canadian Research Institute for the Advancement of Women, ou le Réseau des tables régionales de groupes de femmes du Québec —, il ne s'agit que de femmes.

Mr. Cristall, you helped run this program, but prior to that you ran the Vancouver Folk Music Festival, which was probably one of the premier festivals in North America for breaking new acts great Canadian acts and international acts.
Monsieur Cristall, vous avez contribué à gérer ce programme, mais auparavant vous organisiez le Festival de musique folk de Vancouver, qui était probablement le principal en Amérique du Nord faisant connaître de grands musiciens — de grands artistes canadiens et étrangers.

Here are some of the many music industry initiatives the CAB radio station members have supported this last year: the Winnipeg Jazz Festival; Kitchener-Waterloo Oktoberfest concert series; the City of Pembroke music festival; the Waterloo Region District School Board, for purchase of new instruments and sheet music; the Mariposa Folk Festival; RNC Media-Antenne 6 bursary program, to support students from the journalism program of Collège de Jonquière; the Western Canadian Music Awards; Les Rencontres de I' ADISQ; North by Northeast; MusiCounts, the music education program from CARAS; and FanFest at Canadian Music Week.
Voici un certain nombre d'initiatives de l'industrie de la musique que les membres de la station de radio CAB ont appuyées cette dernière année: le Festival de jazz de Winnipeg, la série de concerts de la Kitchener-Waterloo Oktoberfest, le festival de musique de la ville de Pembroke, le Waterloo Region District School Board, l'octroi de fonds pour l'achat de nouveaux instruments et de partitions, le Mariposa Folk Festival; le programme de bourses de RNC Media-Antenne 6, qui accorde un soutien aux étudiants du programme de journalisme du Collège de Jonquière, les Western Canadian Music Awards; les Rencontres de l'ADISQ; North by Northeast; MusiCompte, le programme d'éducation musicale de la CARAS et le FanFest de la Canadian Music Week.

We don't need a million dollars to hear the rock, jazz and Canadian folk music live on stage in Hamilton next week.
Il ne sera pas nécessaire de débourser un million de dollars pour assister à un concert de rock, de jazz et de musique folklorique à Hamilton la semaine prochaine.