Traduction de «Canadian Food Inspection Agency Fees Notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Food Inspection Agency Fees Notice
Avis sur les prix de l'Agence canadienne d'inspection des aliments

Order Authorizing the Canadian Food Inspection Agency to Prescribe Fees
Décret autorisant l'Agence canadienne d'inspection des aliments à prescrire des frais

Canadian Food Inspection Agency Act [ An Act to establish the Canadian Food Inspection Agency and to repeal and amend other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments [ Loi portant création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence ]

Canadian Food Inspection Agency | CFIA [Abbr.]
Agence canadienne d'inspection des aliments

Canadian Food Inspection Agency | CFIA [Abbr.]
Agence canadienne d'inspection des aliments | ACIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A person who requests an inspection certificate for fish shall pay the applicable inspection service fee fixed by the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice.
(3) Quiconque demande un certificat d’inspection de poisson doit payer, pour les services d’inspection, le prix applicable prévu dans l'Avis sur les prix de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.

62 (1) The fee that a grower shall pay for an inspection under this Part is the applicable fee provided for in the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice.
62 (1) Les droits que doit payer le producteur pour les inspections effectuées par l’inspecteur aux termes de la présente partie sont ceux prévus dans l’Avis sur les prix de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.

17.1 Any person who requests an inspection, other than an inspection referred to in subsection 17(3), to determine whether his or her establishment meets the applicable requirements of Schedule I or a quality management program, shall pay the applicable fee fixed by the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice.
17.1 Quiconque demande une inspection, autre qu’une inspection visée au paragraphe 17(3), pour déterminer si son établissement est conforme aux exigences applicables de l’annexe I ou au programme de gestion de la qualité doit payer le prix applicable prévu dans l'Avis sur les prix de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.

(3) If an operator fails to pay a fee set out in the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice, in accordance with the conditions of payment specified in that Notice, a licence issued under these Regulations shall also be suspended until all outstanding fees are paid.
(3) L’agrément d’exploitant est également suspendu jusqu’à ce que la somme en souffrance soit acquittée, si l’exploitant a omis de payer un prix prévu par l’Avis sur les prix de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, selon les modalités qui y sont précisées.

4. Competent authority: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
4. Autorité compétente: Canadian Food Inspection Agency (CFIA) (www.inspection.gc.ca).

4. Competent authorities: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
4. Autorités compétentes: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca

Canada informed the Commission that the list of control bodies included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 includes another error, as the control body ‘Control Union Certifications’ is not accredited by the Canadian Food Inspection Agency to provide certification services in Canada.
Le Canada a informé la Commission que la liste des organismes de contrôle figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 contenait également une erreur, étant donné que l’organisme de contrôle «Control Union Certifications» n’est pas agréé par l’Agence canadienne d’inspection des aliments pour fournir des services de certification au Canada.

The Canadian Food Inspection Agency, however, is of the opinion that both the minister and the Governor in Council can approve the remission of fees under the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments est plutôt d'avis que, le ministre et le gouverneur en conseil peuvent accorder des remises sur les frais à payer en vertu de l'avis sur les prix de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.