Vertaling van "Canadian Football League " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Football League
Ligue canadienne de football

Canadian Football League Sports Foundation
Canadian Football League Sports Foundation

Canadian Football League Players' Association
Association des joueurs de la Ligue canadienne de football

European Football League | European Super League | EFL [Abbr.] | ESL [Abbr.]
Ligue européenne de football | Superligue | EFL [Abbr.]

National Football League | NFL [Abbr.]
championnat professionnel de football américain | NFL [Abbr.]

Australian Football League | AFL [Abbr.]
ligue australienne de football

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What has happened that encourages me in that regard in terms of the future of the CFL is that the organization that is most likely to take football global, namely the National Football League, has chosen to form an alliance with the Canadian Football League whereby we in effect are their partners that play the game of football in Canada.
Ce qui est arrivé dernièrement m'encourage pour ce qui est de l'avenir de la LCF, et je parle ici de cette organisation qui a le plus de chance de globaliser le football, nommément la Ligue nationale de football, qui a décidé de s'allier à la ligue canadienne de football, dont nous serons donc les partenaires pour le Canada.

We're the beer sponsors for the Canadian Football League, several of the individual teams, the Canadian Football League playoffs and the Grey Cup.
Nous sommes les fournisseurs de bière officiels de la Ligue canadienne de football, de plusieurs de ses équipes, de ses séries éliminatoires et des matches de la Coupe Grey.

The definition of " labour organization" would clearly capture the Canadian Football League Players' Association and thus the definition of " labour trust" would similarly capture the Canadian Football League Players' Association's pension plan as it is a trust or fund that is established for the benefit of our organization.
La définition d'une « organisation ouvrière » pourrait manifestement s'appliquer à l'association des joueurs de la Ligue canadienne de football et, corollairement, la définition de « fiducie de syndicats » pourrait s'appliquer au régime de retraite de l'association des joueurs de la Ligue canadienne de football puisqu'il s'agit d'une fiducie ou d'un fonds constitué au bénéfice des membres de notre organisation.

Canada's love for the Canadian Football League is evidenced by the record-breaking telecast by The Sports Network where over 14 million Canadians watched the game in whole or in part, making it the most watched Grey Cup in history and the most watched television program in Canada in 2009, including the National Football League's Super Bowl, the Academy Awards and the Stanley Cup playoffs.
Le Canada adore la Ligue canadienne de football. À preuve, les cotes d'écoute record de la retransmission par The Sports Network, alors que plus de 14 millions de personnes ont suivi le match final en partie ou en entier, en faisant ainsi l'émission la plus regardée de l'histoire de la coupe Grey et la plus populaire au Canada en 2009, en incluant le match du Super Bowl de la Ligue nationale de football, la remise des Oscars et les éliminatoires de la coupe Stanley.

If she had been a player in the Canadian Football League, her spouse could have worked in Canada because there are agreements I learned that at one point enabling foreign spouses of Canadian Football League players to work without any permit whatever.
Si elle avait été joueur dans la Ligue canadienne de football, son conjoint aurait pu travailler au Canada, parce qu'il y a des ententes qui existent j'ai appris ça à un moment donné qui permettent aux conjoints étrangers des joueurs de la Ligue canadienne de football de travailler sans avoir de permis quelconque.