Vertaling van "Canadian Forces Aptitude Test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Aptitude Test [ CFAT | Canadian Forces Classification Battery ]
Test d'aptitude des Forces canadiennes [ TAFC | Batterie de tests de classification des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Aptitude Test Answer Sheet
Feuille de réponse du test d'aptitude des Forces canadiennes

Canadian Forces Flight Test Engineers Badge [ Flight Test Engineers Badge ]
Insigne des ingénieurs navigants d'essais des Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now the standard measure is the Canadian Forces' aptitude test.
En ce moment, on le fait normalement au moyen du test d'aptitude des Forces canadiennes.

To address delays applicants face in the scheduling of the Canadian Forces Aptitude Test, the Canadian Forces is reviewing its testing policy and will be issuing new direction shortly.
Afin de s'occuper des attentes liées à l'examen d'aptitude des Forces canadiennes, ces dernières sont en train de revoir leur politique en matière d'examen, et une nouvelle directive sera publiée sous peu.

In the cases covered by Article 10(a), the host Member State may require an adaptation period or an aptitude test if the migrant envisages pursuing professional activities in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking which require the knowledge and the application of the specific national rules in force, provided that knowledge and application of those rules are required by the competent authorities of the host Member State for access to such activities by its own nationals.
Dans les cas qui relèvent de l'article 10, point a), l'État membre d'accueil peut imposer un stage d'adaptation ou une épreuve d'aptitude si le migrant envisage d'exercer, à titre d'indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, des activités professionnelles qui supposent la connaissance et l'application de la réglementation nationale spécifique en vigueur, pour autant que les autorités compétentes de l'État membre d'accueil exigent des ressortissants de cet État membre la connaissance et l'application de cette réglementation pour exercer lesdites activités.

This is similar to the procedure for Canadian students who complete a dental aptitude test as part of their admission requirements to dental schools and must compete against other students for the finite seats in dentistry.
Cette façon de procéder est semblable à celle suivie dans le cas des étudiants canadiens, qui doivent passer le test d'aptitude aux études dentaires; ce test fait partie des conditions d'admission aux facultés de médecine dentaire.

By way of derogation from this rule, the host Member State may at its choice require either an adaptation period or an aptitude test if the migrant intends to exercise, in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking, professional activities which require the knowledge and the application of the specific national rules in force, provided that knowledge and the application of those rules are also required of the State's own nationals for access to the same activities.
Par dérogation à cette règle, l'Etat membre d'accueil peut requérir - à son choix - soit un stage soit une épreuve lorsque le migrant envisage d'exercer certaines activités professionnelles, à titre d'indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise qui exigent la connaissance et l'application des règles nationales spécifiques en vigueur, dans la mesure où la connaissance et l'application de ces règles nationales sont aussi exigées des ressortissants nationaux pour l'accès à ces mêmes activités.

By way of derogation from this rule, the host Member State may require an adaptation period or an aptitude test if the migrant envisages exercising professional activities in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking which are covered by Part One of Annex A and which require the knowledge and the application of the specific national rules in force, provided that knowledge and application of those rules are required by the competent authorities of the host Member State for access to such activities by its own nationals.
Par dérogation à cette règle, l'État membre d'accueil peut requérir un stage d'adaptation ou une épreuve d'aptitude lorsque le migrant envisage d'exercer des activités professionnelles, à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, qui sont couvertes par l'annexe A, première partie, et exigent la connaissance et l'application des règles nationales spécifiques en vigueur, dans la mesure où la connaissance et l'application de ces règles nationales sont exigées par les autorités compétentes de l'État membre pour l'accès à l'activité des ressortissants nationaux.

The 8th edition of Annex 1 to the Chicago Convention which will enter into force on 16 November 1989 sets out the requirements regarding medical fitness, experience in terms of flying hours and aptitude tests that the various categories of professional pilots must satisfy.
L'annexe 1, 8e édition, de la Convention de Chicago qui entrera en vigueur le 16 novembre 1989 définit les exigences médicales et d'expérience en nombre d'heures de vol ainsi que les épreuves d'aptitude auxquelles doivent satisfaire les différentes catégories de pilotes professionnels.

However, the host Member State may require an adaptation period or an aptitude test if the migrant envisages exercising professional activities in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking which is covered by the Directive and which requires the knowledge and application of specific national rules in force.
Un stage d'adaptation ou une épreuve d'aptitude peut toutefois être requis par l'État membre d'accueil, lorsque le migrant envisage d'exercer des activités professionnelles, à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, qui sont couvertes par la directive, et exigent la connaissance et l'application des règles nationales spécifiques.