Traduction de «Canadian Forces Base Halifax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Halifax [ CFB Halifax ]
Base des Forces canadiennes Halifax [ BFC Halifax ]

Canadian Forces Hospital Halifax [ CFH Halifax ]
Hôpital des Forces canadiennes Halifax [ HFC Halifax ]

2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hillier: Actually, I responded to that question at a town hall meeting at Canadian Forces Base Halifax.
M. Hillier : En fait, j'ai répondu à cette question à une séance de discussion ouverte à la base des Forces canadiennes d'Halifax.

We're very pleased that Canadian Forces Base Halifax has already fully implemented all of these conditions.
Nous sommes ravis que la base des Forces canadiennes de Halifax se conforme déjà à toutes ces conditions.

As announced in the 1994 budget, the operation at Canadian Forces Base Shearwater has been integrated with Canadian Forces Base Halifax across the harbour.
Comme il a été annoncé dans le budget de 1994, les activités de la Base des Forces canadiennes Shearwater ont été intégrées à celles de la BFC Halifax, de l'autre côté du port.

In conclusion, Canadian Forces Base Halifax is well positioned to carry out its mission of providing support to units of the Canadian Forces in the region, and while deployed.
En conclusion, la base des Forces canadiennes d'Halifax est très bien placée pour s'acquitter de sa mission de soutien des unités des Forces canadiennes dans la région, et en déploiement.

The first hospital in this country to use a multidisciplinary way of looking at mental health issues was in Canadian Forces Base Halifax, which is not just a military hospital.
Le premier hôpital qui, au Canada, ait eu recours à une approche multidisciplinaire de ce genre de problèmes de santé mentale était l'hôpital de la base des Forces canadiennes de Halifax, qui n'est pas un hôpital purement militaire.