Vertaling van "Canadian Forces Development Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Development Plan
Plan de développement des Forces canadiennes

Director Aerospace Planning and Force Development
Directeur - Planification aérospatiale et développement des Forces

Chief Operational Planning and Force Development
Chef - Planification opérationnelle et développement des Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Taking steps to fully integrate forced migration into the development-migration agenda and ensure that refugees and other forced migrants are included in long-term development planning.
· en prenant des mesures pour intégrer pleinement la problématique de la migration forcée dans les travaux sur le lien entre migration et développement et pour faire en sorte d'inclure les réfugiés et autres victimes de la migration forcée dans la planification à long terme du développement.

Countries ratifying the Forced Labour Protocol are required to develop a national policy and plan of action and engage in international cooperation for the suppression of forced labour, in consultation with social partners.
Les pays ratifiant le protocole sur le travail forcé doivent élaborer une politique nationale et un plan d’action, ainsi que s’impliquer dans la coopération internationale en faveur de l’abolition du travail forcé, en consultation avec les partenaires sociaux.

As Director, Current Operations, I do not necessarily engage in long-term planning for the Canadian Forces in terms of force generation or force development.
Comme directeur des opérations courantes, je ne participe pas forcément à la planification à long terme pour les Forces canadiennes en matière de mise sur pied ou de développement de la force.

Working with them and other police forces of jurisdiction, the Canadian Forces developed plans and executed operations as part of the larger team, but always in support of requirements and requests from our law enforcement partners.
Vous savez que l'ensemble de la sécurité des sommets reposait sur la GRC. En travaillant avec cet organisme et d'autres forces de police locales, les Forces canadiennes ont élaboré des plans et exécuté des opérations dans le cadre de l'équipe élargie, mais toujours afin de répondre aux besoins et aux demandes de nos partenaires policiers.

In its conclusions of 15 October 2012, the Council requested that work on planning a possible Common Security and Defence Policy (CSDP) military mission be pursued and extended as a matter of urgency, in particular by developing a crisis management concept relating to the reorganisation and training of the Malian defence forces, taking account of the conditions necessary for the success of any such mission, which include the full support of the Malian authorities and the definition of an exit strategy.
Dans ses conclusions du 15 octobre 2012, le Conseil a demandé que les travaux de planification d’une éventuelle mission militaire dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) soient poursuivis et approfondis de manière urgente, en élaborant en particulier un concept de gestion de crise relatif à la réorganisation et à l’entraînement des forces de défense maliennes, en tenant compte des conditions nécessaires à l’efficacité d’une éventuelle mission, y compris le soutien plein et entier des autorités maliennes et la définition d’une stratégie de sortie.

develop an action plan or, where appropriate, a regional or subregional action plan within two years of the date of entry into force of this Convention for it, and subsequently implement it as part of its implementation plan specified in Article 7, designed to identify, characterise and address the release of the chemicals listed in Annex C and to facilitate implementation of subparagraphs (b) to (e).
élaborer, dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur de la convention à son égard, un plan d'action ou, le cas échéant, un plan d'action régional ou sous-régional, et l'appliquer ensuite dans le cadre du plan de mise en œuvre visé à l'article 7, afin d'identifier, de caractériser et de gérer les rejets de substances chimiques inscrites à l'annexe C et de faciliter l'application des alinéas b) à e).

The Member States presented their rural development plans to the Commission not later than six months after the entry into force of this Regulation, and the Commission adopted them within six months of their submission.
Les États ont présenté les plans de développement rural à la Commission au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de ce règlement, et la Commission les a adoptés dans les six mois suivant leur présentation.

Certain advisory bodies are currently examining the report, including the Canadian Labour Force Development Board and the Canadian Labour Market and Productivity Centre.
Certains organismes consultatifs dont la Commission canadienne de la mise en valeur de la main-d'oeuvre et le Centre canadien du marché du travail et de la productivité examinent actuellement le rapport.

It is referred to as capability-based planning and represents a fundamental shift in how the Canadian forces goes about what we call force development.
C'est ce qu'on appelle la planification fondée sur les capacités, et elle représente un revirement dans la façon dont les Forces canadiennes effectuent ce que nous appelons le développement de la force.

Canadian Forces force developers describe the current strategic planning environment—depicted on slide 5—as volatile, uncertain, complex, and ambiguous.
Comme le montre la diapositive 5, les spécialistes du développement des forces qualifient le contexte de planification stratégique actuel de volatile, incertain, complexe et ambigu.