Traduction de «Canadian Forces HMCS Naden Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Naden Band of Maritime Forces Pacific [ Canadian Forces HMCS Naden Band ]
Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique [ Musique du NCSM Naden des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Vimy Band [ Vimy Band ]
La Musique Vimy des Forces canadiennes [ M/Vimy ]

Royal Canadian Air Force Band [ RCAF Band ]
Musique de l'Aviation royale canadienne [ Musique de l’ARC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question No. 65 Mr. Bill Casey: With regards to the refit of HMCS Fredericton in Halifax, Nova Scotia (Halifax Shipyards): (a) what will the total cost of the refit be for HMCS Fredericton; (b) when does the Canadian Armed Forces expect HMCS Fredericton to complete her current maintenance cycle and return to full operations with the fleet; (c) in regards to the maintenance and improvement aboard HMCS Fredericton, are there any technicians from France involved in the overall refit process and if any, from what corporation do they originate; (d) should the refit for HMCS Fredericton reveal that other work or maintenance is needed, what is the expected percentage or amount of “work arising” costs?
Question n 65 M. Bill Casey: En ce qui concerne le carénage du NCSM Fredericton à Halifax (Nouvelle-Écosse) (Chantiers maritimes Halifax): a) combien coûtera le carénage du NCSM Fredericton; b) quand les Forces armées canadiennes estiment-elles pouvoir terminer le cycle d’entretien actuel et compter sur la pleine capacité opérationnelle de la flotte; c) en ce qui concerne l’entretien et l’amélioration du NCSM Fredericton, a-t-on eu recours aux services de techniciens français pour effectuer le carénage, et si oui, de quelle société provenaient-ils; d) si le carénage du NCSM Fredericton révèle que d’autres réparations ou travaux d’entretien sont nécessaires, quels sont les coûts projetés de ces travaux ou quel pourcentage des coûts représentent-ils?

The Minister of National Defence has told the House about the contributions of the Canadian forces: HMCS Halifax, HMCS Vancouver, a Canadian naval task force, surveillance and transport aircraft, a component of JTF2.
Le ministre de la Défense nationale a présenté à la Chambre les contributions des forces canadiennes, en l'occurrence les NCSM Halifax et Vancouverr, une force opérationnelle navale canadienne, des aéronefs de surveillance et de transport et un élément de la FOI 2.

His initial postings included tours as warfare director on HMCS Nipigon and HMCS Kootenay, as director of the Canadian Forces Officer Candidate School, as combat officer on HMCS Skeena.
Dans le cadre de ses premières affectations, il a effectué des périodes de service comme directeur de conduite de la guerre à bord du NCSM Nipigon et du NCSM Kootenay, instructeur à l'École des aspirants-officiers des Forces canadiennes et officier de combat à bord du NCSM Skeena.

I served five years in the regular armed forces with the navy on three Canadian destroyers, the HMCS Gatineau, the HMCS Yukon and the HMCS Qu'Appelle.
J'ai passé cinq ans dans les forces régulières, dans la marine, sur trois destroyers canadiens, soit le NCSM Gatineau, le NCSM Yukon et le NCSM Qu'Appelle.

His initial posting included tours as a warfare director in HMCS Nipigon and HMCS Kootenay as an instructor at the Canadian Forces Officer Candidate School and as a combat officer of HMCS Skeena.
Dans le cadre de ses premières affectations, il a effectué des périodes de service comme directeur de conduite de la guerre à bord du NCSM Nipigon et du NCSM Kootenay, comme instructeur à l'École des aspirants-officiers des Forces canadiennes et comme officier de combat à bord du NCSM Skeena.