Traduction de «Canadian Forces Junior Leader School Summerside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Junior Leader School Summerside [ CFJLS Summerside ]
École des chefs subalternes des Forces canadiennes Summerside [ ECSFC Summerside ]

Canadian Forces Junior Leader School Penhold [ CFJLS Penhold ]
École des chefs subalternes des Forces canadiennes Penhold [ ECSFC Penhold ]

Canadian Forces Junior Leader School
École des chefs subalternes des Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need at least 80,000 regulars and 40,000 reservists. There are retirements and resignations coming in the next few years that will cripple the Canadian Forces even further by draining away skilled technicians and junior leaders.
Il nous faudrait au moins 80 000 membres de la force régulière et 40 000 réservistes, sans tenir compte des départs à la retraite et des démissions à prévoir au cours des cinq prochaines années, qui affaibliront encore les Forces canadiennes en les privant de techniciens compétents et de jeunes leaders.

In terms of CF or land force expansion, really it will have no immediate impact on tactics school as my student body consists of junior officers with several years of service in the Canadian Forces.
Pour ce qui est de l'expansion de la FC ou de la force terrestre, cela n'aura en réalité aucune incidence immédiate sur l'école de la tactique, mon corps étudiant étant principalement constitué d'officiers subalternes qui comptent plusieurs années de service au sein des Forces canadiennes.

Statistics Canada gave us an unsettling insight into the sinews of the Canadian Forces (CF) with their release, in September 2003, of a study of depression in the CF. One particularly unnerving statistic is the 18% rate of clinical depression in junior leaders.
Statistique Canada nous a donné un aperçu troublant des problèmes que les Forces canadiennes éprouvent lorsque cet organisme a publié, en septembre 2003, une étude sur la dépression au sein des Forces canadiennes. Une statistique particulièrement déconcertante révèle que 18 p. 100 des chefs subalternes souffrent de dépression clinique.