Traduction de «Canadian Forces Junior Leader School » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Junior Leader School Summerside [ CFJLS Summerside ]
École des chefs subalternes des Forces canadiennes Summerside [ ECSFC Summerside ]

Canadian Forces Junior Leader School Penhold [ CFJLS Penhold ]
École des chefs subalternes des Forces canadiennes Penhold [ ECSFC Penhold ]

Canadian Forces Junior Leader School
École des chefs subalternes des Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need at least 80,000 regulars and 40,000 reservists. There are retirements and resignations coming in the next few years that will cripple the Canadian Forces even further by draining away skilled technicians and junior leaders.
Il nous faudrait au moins 80 000 membres de la force régulière et 40 000 réservistes, sans tenir compte des départs à la retraite et des démissions à prévoir au cours des cinq prochaines années, qui affaibliront encore les Forces canadiennes en les privant de techniciens compétents et de jeunes leaders.

James Koang Chuol (Koang) has threatened the peace, security, or stability of South Sudan in his position as a leader of anti-government forces in Unity State, South Sudan, whose members targeted civilians, including women and children, with killing, sexual violence, and committed attacks on schools, hospitals, religious sites, and locations where civilians were seeking refuge.
James Koang Chuol (Koang) a fait peser une menace sur la paix, la sécurité ou la stabilité au Soudan du Sud en tant que dirigeant de forces antigouvernementales dans l'État d'Unité (Soudan du Sud), dont les membres se sont rendus coupables de meurtres et de violences sexuelles contre des civils, notamment des femmes et des enfants, et ont perpétré des attaques contre des écoles, des hôpitaux, des lieux de culte et des lieux où des civils avaient trouvé refuge.

Diane Sacks, President-Elect, Canadian Paediatric Society, pointed out how many children with ADD, ADHD and learning disabilities mask their difficulties until junior high school when they begin to fail:
Diane Sacks, présidente désignée de la Société canadienne de pédiatrie, nous a signalé qu’un grand nombre d’enfants atteints de TDA ou de HDA ainsi que de troubles d’apprentissage masquent leur problème jusqu’au premier cycle du secondaire et qu’ils :

Statistics Canada gave us an unsettling insight into the sinews of the Canadian Forces (CF) with their release, in September 2003, of a study of depression in the CF. One particularly unnerving statistic is the 18% rate of clinical depression in junior leaders.
Statistique Canada nous a donné un aperçu troublant des problèmes que les Forces canadiennes éprouvent lorsque cet organisme a publié, en septembre 2003, une étude sur la dépression au sein des Forces canadiennes. Une statistique particulièrement déconcertante révèle que 18 p. 100 des chefs subalternes souffrent de dépression clinique.

Last Sunday evening at the opening event, we heard an intergenerational choir sing a set of Canadian songs - a seniors' chorus singing with a junior elementary school choir, accompanied by high school musicians and a group of young adults.
Dimanche soir dernier, à la cérémonie d'ouverture, nous avons entendu une chorale composée de personnes de tous les âges entonner un ensemble de chansons canadiennes. Il s'agissait d'une chorale d'aînés et d'une chorale d'élèves d'une école primaire qui étaient accompagnées par des musiciens d'une école secondaire et un groupe de jeunes adultes.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, nearly 7,000 elementary school and junior high school children of eastern Quebec have signed a petition asking the Prime Minister to act on the commitments he made in 1990 at the World Summit for Children by prohibiting the importation of goods produced by child labour and by pressing world leaders to make the education and protection of children a priority.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, près de 7 000 élèves de l'école primaire et du premier cycle du secondaire de l'est du Québec ont signé une pétition demandant au premier ministre de donner suite aux engagements pris en 1990 au Sommet mondial pour les enfants en interdisant l'importation de produits fabriqués par les enfants et en faisant pression auprès des dirigeants de ce monde pour que l'on accorde la priorité à l'éducation et à la protection des enfants.