Traduction de «Canadian Forces Occupational Structure Questionnaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Occupational Structure Questionnaire
Questionnaire sur les structures des groupes professionnels militaires

Occupational exploration questionnaire for use with the Index to Canadian occupations [ Occupational exploration questionnaire ]
Questionnaire d'exploration des professions avec usage du Répertoire des professions canadiennes [ Questionnaire d'exploration des professions ]

Grid-aid to occupational choices: for use with the Index to canadian occupations (ICO) and the Occupational exploration questionnaire (OEQ) [ Grid-Aid to Occupational Choices ]
Grille de sélection d'une profession : avec usage du Répertoire des professions canadiennes (R.P.C.) et du Questionnaire d'exploration des professions [ Grille de sélection d'une profession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CANADIAN FORCES WORKFORCE SURVEY QUESTIONNAIRE
QUESTIONNAIRE DE L’ENQUÊTE SUR L’EFFECTIF DES FORCES CANADIENNES

Similar to the navy, they accepted the Royal Air Force rank structure; they even used the roundel on their flag, same as the Royal Canadian Air Force.
Comme la marine, ce service a accepté la structure des grades de la Royal Air Force; il a même repris le tourteau sur son drapeau, comme l'Aviation royale du Canada.

LCol Alan Stephen: I commanded the largest Canadian Forces occupational training school that supports our army, navy and air force.
Lcol Alan Stephen: J'ai commandé la plus importante école de formation professionnelle des Forces canadiennes, qui sert l'armée de terre, la marine et la force aérienne.

(G) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is highly qualified and diverse with physicists, chemists, physical and engineering science technicians, computing and life science professionals constituting half of the targeted workers;
(G) considérant que les travailleurs licenciés sont des personnes hautement et diversement qualifiées (les médecins, chimistes, ingénieurs physiciens, informaticiens et spécialistes des sciences du vivant représentent 50 % de ces travailleurs).

(F) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is diverse and 64,2% of workers is highly-qualified (including super-specialised workers);
(F) les catégories professionnelles dont relèvent les travailleurs licenciés sont diverses et 64,2 % des travailleurs concernés sont hautement qualifiés (dont certains sont hyper spécialisés);

(F) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is diverse and among others consists of 43% of specialised craft workers, 17% of craft worker assistants and 9% of elementary occupations;
(F) les catégories professionnelles dont relèvent les travailleurs licenciés sont diverses, avec, entre autres, 43 % d'artisans spécialisés, 17 % d'aides-artisans et 9 % d'emplois non qualifiés;

(F) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is diverse, including 27,8% of elementary occupations, 26,4% of specialised craft and 25,3% of craft workers and 8% of apprentices;
(F) considérant que la structure de l'emploi des travailleurs licenciés est variée et se répartit entre 27,8 % d'emplois non qualifiés, 26,4 % d'emplois spécialisés, 25,3 % d'artisans et 8 % d'apprentis;

(F) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is diverse, including 32,82% of elementary occupations, 27,74% of craft and related trade workers, 9,39% of technicians, 7% of senior official s and managers, 7,8% of professionals, and 7,96 of machine operators;
(F) considérant que la structure professionnelle des travailleurs licenciés est diversifiée, comprenant 32,82 % de professions élémentaires, 27,74 % d'artisans et ouvriers des métiers de type artisanal, 9,39 % de professions intermédiaires, 7 % de cadres supérieurs et dirigeants, 7,8 % de professions intellectuelles et scientifiques et 7,96 % de conducteurs de machine;

At the upper end, they consist of the special operations task force's structures based upon a core of either JTF2 or the newly created Canadian Special Operations Regiment.
Au sommet, elles consistent en structures de forces opérationnelles d'opérations spéciales qui sont fondées sur un noyau de la Force opérationnelle interarmées 2 ou du Régiment des opérations spéciales du Canada.

We will continue to grow our capabilities in step with the changes and capability growth to the Canadian Forces command structure brought by General Hillier's transformation initiatives.
Nous continuerons à augmenter nos capacités à mesure des changements et de la croissance des capacités qui est apportée à la structure de commandement des Forces canadiennes par l'initiative de transformation du général Hillier.