Traduction de «Canadian Forces Omnibus Survey Questionnaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Omnibus Survey Questionnaire
Enquête omnibus des Forces canadiennes

Labour Force Survey Questionnaire [ LFS Questionnaire ]
Questionnaire de l'enquête sur la population active

Canadian Forces Attrition Information Questionnaire - Booklet [ CFAIQ - Booklet ]
Questionnaire sur les causes des départs des Forces canadiennes - Livret [ QCDFC - Livret ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CANADIAN FORCES WORKFORCE SURVEY QUESTIONNAIRE
QUESTIONNAIRE DE L’ENQUÊTE SUR L’EFFECTIF DES FORCES CANADIENNES

10 (1) Before preparing the employment equity plan required by section 10 of the Act, the Chief of the Defence Staff shall conduct a workforce survey by providing to each Canadian Forces member a workforce survey questionnaire that asks if the member is
10 (1) Avant d’élaborer le plan d’équité en matière d’emploi prévu à l’article 10 de la Loi, le chef d’état-major de la défense effectue une enquête auprès de son effectif en communiquant à chaque membre des Forces canadiennes un questionnaire lui demandant :

(e) a copy of the workforce survey questionnaire that was provided to each Canadian Forces member and of any other information used in the workforce analysis;
e) une copie du questionnaire de l’enquête sur l’effectif communiqué à chaque membre des Forces canadiennes et une copie des autres renseignements utilisés pour l’analyse de l’effectif;

(EN) Commission Regulation (EC) No. 1897/2000 defines the division of the population between employed, unemployed and inactive persons and gives precise implementation details in the labour force survey questionnaires.
Le règlement (CE) n° 1897/2000 de la Commission définit la méthode de répartition de la population parmi les catégories «travailleurs», «chômeurs» et «personnes inactives» et établit des modalités précises de formulation des questions utilisées dans les enquêtes sur la main-d’œuvre.

Under tab 4, you will find a copy of the letter we sent to Canadian cigarette manufacturers on October 3, including a copy of the survey questionnaire.
À l'onglet 4 de votre cartable, vous trouverez un exemplaire de la lettre que nous avons fait parvenir aux fabricants canadiens de cigarettes le 3 octobre, ainsi qu'une copie du questionnaire.

Furthermore indicators on childcare are being developed, for example by revising the EU Labour Force Survey questionnaire, but data will not be ready for the Synthesis Report 2002.
Par ailleurs, des indicateurs sur les structures d'accueil pour les enfants sont en cours d'élaboration grâce par exemple à un changement dans le questionnaire relatif à l'enquête sur les forces du travail, mais les données ne seront pas encore disponibles pour l'élaboration du rapport de synthèse 2002.

However, if the government does not enact these measures, which are endorsed by a task force dominated by industry interests with only one consumer representative on it—a task force that surveyed Canadians, took a reasonable look at the situation, and concluded that strong accountability and protection measures such as we're recommending—
Cependant, si le gouvernement n'adopte pas par loi ces mesures, qui sont sanctionnées par un groupe de travail composé très majoritairement de représentants de l'industrie et ayant un seul représentant des consommateurs—un groupe de travail qui a sondé les Canadiens, qui a jeté un regard raisonnable sur la situation et qui a conclu que de fortes mesures de protection et de responsabilisation telles celles que nous recommandons.