Traduction de «Canadian Forces Personal Diving Log » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Personal Diving Log [ Diver's Log (Canadian Forces) ]
Carnet de plongées personnel des Forces canadiennes [ Carnet de plongeur (Forces canadiennes) ]

Canadian Forces Ammunition Travel Log
Registre de voyage des munitions des Forces canadiennes

Canadian Forces Personal Enhancement Program
Programme d'enrichissement personnel des Forces canadiennes [ Programme d'enrichissement personnel des FC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian labour force in the logging industry is extremely skilled.
La main-d'oeuvre canadienne est extrêmement compétente en matière d'exploitation forestière.

[English] The Canada Health Act definition of insured persons includes members of the Canadian Forces, persons appointed to a position of rank within the RCMP, persons having a term of imprisonment in a federal penitentiary and persons who have not completed a minimum period of residence in a province or territory.
[Traduction] La définition des personnes assurées donnée dans la Loi canadienne sur la santé comprend les membres des Forces canadiennes, les personnes nommées à un poste ouvrant droit à un grade au sein de la GRC, les personnes purgeant une peine d'emprisonnement dans un pénitencier fédéral et les personnes qui n'ont pas achevé une période minimale de résidence dans une province ou un territoire.

He said: Mr. Speaker, as all Canadians know, when an armed forces person dies in the line of duty, the mother of that victim receives the Memorial Cross as a symbol of her sacrifice for all of Canada.There is another person who also suffers a great loss and that is the father of the armed forces member.
Monsieur le Président, comme tous les Canadiens le savent, lorsqu'un membre des forces armées meurt en service, la mère de cette victime reçoit la Croix du Souvenir en tant que symbole de son sacrifice pour tout le Canada. Il y a une autre personne qui subit également une grande perte, et c'est le père de ce membre des forces armées.

LGen. Couture: The Canadian Force Personal Support Agency, CFPSA, belongs to the Canadian Forces.
Le lgén Couture: L'Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes, l'ASPFC, appartient aux Forces canadiennes.

Things have become so desperate, something called the Canadian forces personal support agency has been set up within the Department of National Defence, mandated to provide for the morale and welfare of the men and women of the Canadian forces.
La situation est tellement désespérée qu'un organisme appelé Agence de soutien du personnel des forces canadiennes a été créé par le ministère de la Défense nationale pour relever le moral et assurer le bien-être des membres des forces canadiennes.