Vertaling van "Canadian Forces Recreation Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recreation Program
Programme de loisirs des Forces canadiennes

Canadian Forces Tasking Program
Programme d'attribution des tâches des Forces canadiennes

Canadian Forces Exercise Program
Programme d'exercices des Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a brief refresher, the scope of the Personnel Support Programs includes the following: messes; physical education and recreation programs; a retail operation called the Canadian Forces Exchange System (CANEX); amenity programs for deployed units and ships; Personnel Assistance Funds; Family Support Programs (subject of separate presentation) and a life insurance program called the Service Income Security Insurance Plan (SISIP) or RARM in French.
Permettez-moi de vous rappeler la portée des programmes de soutien du personnel, qui comprennent les mess, les programmes d'éducation physique et de loisirs, une activité de vente au détail nommée Économats des Forces canadiennes ou CANEX, le programme d'agréments pour les unités et les navires déployés, le Fonds d'assistance au personnel, les programmes de soutien aux familles, qui feront l'objet d'une autre présentation, et un programme d'assurance-vie nommé Régime d'assurance-revenu militaire, soit RARM ou SISIP en anglais.

For example, through this program we contributed to a project by the Active Living Alliance for Canadians with a Disability to provide people with disabilities access to sport, leisure and recreation programs in their community.
Par exemple, à l'aide de ce programme, nous avons contribué à un projet de l'Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap qui permet de favoriser l'accès des personnes handicapées aux programmes de la collectivité liés aux sports, aux loisirs et aux activités récréatives.

Canadian Tire Jumpstart Charities is a national charity that helps kids from financially disadvantaged families participate in organized sport and recreational programs by covering the costs of registration, equipment and transportation, thus helping more Canadian kids get physically active through sport and recreation opportunities.
Cette fondation nationale aide les jeunes issus de familles défavorisées à participer à des sports organisés et à des programmes de loisirs; elle paie à de jeunes Canadiens les frais d'inscription, l'équipement et le transport afin qu'ils puissent rester actifs en pratiquant des sports et d'autres activités.

We are expanding benefits and opportunities not just for ill and injured but opportunities that are offered to Canadian Forces members and their families, ensuring that we communicate across not just the Primary Reserve but also the Reserve Force writ large, including access to Canadian Forces appreciation programs, access to SISIP, the insurance programs, financial counselling, so expanding beyond just the health services side of that.
Nous offrons des prestations et des occasions non seulement aux personnes malades et blessées, mais aussi aux membres des Forces canadiennes et à leur famille, et nous nous assurons de communiquer non seulement au sein de la Première réserve, mais aussi au sein de la Force de réserve en général, en ce qui concerne notamment l'accès aux programmes d'appréciation des Forces canadiennes, de l'accès au RARM, aux programmes d'assurance, aux conseils financiers, donc au-delà de l'aspect se limitant aux services de santé.

Why is the Province of Ontario forcing school swimming pools and community recreation programs to close, and cutting back on physical education in schools?
Pourquoi donc la province de l'Ontario force-t-elle les écoles à fermer leurs piscines et à réduire les cours d'éducation physique, ou les centres de loisirs communautaires, à supprimer des programmes?