Traduction de «Canadian Forces Recruiting Centre Edmonton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting Centre Edmonton [ CFRC Edmonton ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Edmonton [ CRFC Edmonton ]

Canadian Forces Recruiting, Education and Training System [ CFRETS | Director General Recruiting, Education and Training | Canadian Forces Recruiting, Training and Education System ]
Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes [ SREIFC | Directeur général - Recrutement, éducation et instruction | Système de recrutement, instruction et éduction des Forces canadiennes ]

Canadian Forces Recruiting Centre Calgary [ CFRC Calgary ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Calgary [ CRFC Calgary ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eventually, the unit recruiting officer, new to the job, said that the application package had been sent to the Canadian Forces Recruiting Centre to be processed.
Finalement, l’officier de recrutement de l’unité, nouvellement en poste, affirme que la demande a été transmise au Centre de recrutement des Forces canadiennes pour y être traitée.

24. Strongly condemns the targeting by the Janjaweed militias of civilians in the villages and in centres for displaced persons, which includes killings, the use of sexual violence against women, looting and general harassment, as well as forced recruitment, including of children;
24. condamne vivement le fait que les milices Janjaweed prennent pour cible des civils dans les villages et dans les centres pour personnes déplacées, en ce compris le meurtre, le recours aux violences sexuelles contre les femmes, le pillage et le harcèlement ainsi que l'enrôlement forcé, notamment d'enfants;

14. Expresses its deep concern at consistent reports that the Janjaweed militias have targeted and are continuing to target civilians in the villages and in centres for displaced persons, including the use of sexual violence against women and of forced recruitment including children, and that the militias have received financial, logistical and other support from government authorities;
exprime sa grand inquiétude face aux informations convergentes faisant état du fait que les milices Janjaweed s'en sont pris et continuent de s'en prendre aux civils dans les villages et dans les centres pour personnes déplacées, en ce compris le recours aux violences sexuelles contre les femmes et à l'enrôlement forcé, notamment d'enfants, milices qui ont par ailleurs bénéficié du soutien financier, logistique et autres des autorités gouvernementales;

4. The Cotonou Agreement, the Headquarters Agreement between the Netherlands and the Centre, the Statutes and Rules of Procedure of the Centre, these Regulations and the Annexes thereto, which form an integral part thereof, the Financial Regulation of the Centre, the internal rules approved in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article after the entry into force of these Regulations, the internal implementing rules established by the Director and any individual conditions laid down in writing at the time of recruitment or subsequently, in both cases with the Executive Board's approval, together make up the legal framework applicable to the Director, and the staff of the Centre within the meaning of Article 2.
4. Le cadre juridique applicable au directeur et aux agents du Centre au sens de l'article 2 est constitué par l'accord de Cotonou, l'accord de siège conclu entre les Pays-Bas et le Centre, les statuts et le règlement intérieur du Centre, le présent régime et ses annexes, qui en font partie intégrante, le règlement financier du Centre, la réglementation interne adoptée conformément aux paragraphes 2 et 3 après l'entrée en vigueur du présent régime, les modalités d'application internes établies par le directeur, ainsi que les éventuelles conditions individuelles établies par écrit, avec l'approbation du conseil d'administration, soit au moment de l'engagement, soit postérieurement à celui-ci.

Expects the Management Board and management of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, with due regard for their respective roles, to take the measures needed to ensure that, in future, the accounting systems are modernised and that staff are recruited and supply, goods and services contracts are awarded in compliance with all the rules in force;
attend du Conseil d'Administration et de la direction de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, dans le respect de leurs rôles respectifs, qu'ils prennent les mesures nécessaires afin qu'à l'avenir, les systèmes comptables soient modernisés et que le recrutement du personnel et la passation des contrats de fourniture, de biens et de services, se fassent dans le respect de toutes les règles en vigueur;

According to the Minister of National Defence he has decided to close the Canadian forces recruitment operations in Moncton, reduce the detachment in Bathurst, and move the main recruitment centre from Saint John to Fredericton.
Le ministre de la Défense nationale aurait décidé de mettre fin aux activités de recrutement à Moncton, de réduire le détachement situé à Bathurst et de déménager le centre principal de recrutement de Saint John à Fredericton.

What do we do with situations, for example, where we have taken a unified function like recruiting, we operate a Canadian Forces recruiting group and there are issues that arise as a result of recruiting being done on a Canadian Forces-wide basis but the interests of one particular element or force or another are not being served?
Comment réglons-nous, par exemple, les problèmes découlant du recrutement accompli pour l'ensemble des Forces canadiennes au détriment des intérêts d'une armée ou d'un élément particulier?

They're reporting that the average time, from the start of a reserve recruit first being looked at by the Canadian Forces Recruiting Centre until the time that he or she is enrolled, is 166 days.
L'étude a révélé que, en moyenne, le processus d'inscription d'un réserviste dure 166 jours, du moment où le Centre de recrutement des Forces canadiennes jette un premier coup d'œil au dossier à la confirmation de l'enrôlement.

There are some initial challenges with capacity with that system, and we continue to work with the Canadian Forces Recruiting Group to look at ways that we can better address the challenges of locations for reservists where there aren't recruiting centres in their cities and towns.
Le système pose certaines difficultés initiales sur le plan de la capacité, et nous continuons de collaborer avec le Groupe de recrutement des Forces canadiennes dans le but de trouver des façons de mieux aborder les problèmes liés à l'endroit où se trouvent les réservistes lorsqu'il n'y a pas de centre de recrutement dans leur ville ou leur village.