Vertaling van "Canadian Forces Scales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Scales
Barèmes des Forces canadiennes

scale of wind force | wind force scale | wind scale
échelle anémométrique | échelle de force du vent

Beaufort scale | Beaufort wind force scale | Beaufort wind scale
échelle Beaufort | échelle de Beaufort | échelle des vents de Beaufort

wind force scale [ wind scale | scale of wind force ]
échelle de force du vent [ échelle anémométrique ]

Canadian Forces Scale of Issue
Barème de distribution des Forces canadiennes

force scale
échelle des forces

deflection force scale
échelle de force de flèche

scale of wind forces
échelle anémométrique

Beaufort equivalent scale of wind force
échelle Beaufort de force du vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. The materiel supplied to or used by the Canadian Forces shall be of such type, pattern and design and shall be issued on such scales and in such manner as the Minister, or such authorities of the Canadian Forces as are designated by the Minister for that purpose, may approve.
36. Le ministre ou les autorités des Forces canadiennes qu’il habilite à cet effet ont le pouvoir d’agréer le type, le modèle et la conception des matériels fournis aux Forces ou utilisés par elles, de même que leurs quantités et modalités de distribution.

112. If the master of a Canadian vessel encounters dangerous ice, a dangerous derelict or other direct danger to navigation, a tropical storm, winds of a force of 10 or more on the Beaufort scale for which no storm warning has been received or subfreezing air temperatures associated with gale force winds and causing severe ice accretion on the superstructure of the vessel, the master shall give notice to all vessels in the vicinity and the prescribed authorities on shore of the danger.
112. Le capitaine de tout bâtiment canadien se trouvant en présence de glaces dangereuses, ou d’une épave dangereuse ou de tout autre danger immédiat pour la navigation, ou d’une tempête tropicale ou de vents de force égale ou supérieure à dix sur l’échelle de Beaufort pour lesquels aucun avis de tempête n’a été reçu ou de températures de l’air inférieures au point de congélation associées à des vents de force tempête et provoquant de graves accumulations de glace sur les superstructures de son bâtiment, doit en aviser tous les bâtiments dans le voisinage ainsi que les autorités côtières que peuvent désigner les règlements.

Again, that scale of punishment, as all the senators know, was given to the Canadian Forces by Parliament, not by ourselves, so we have to live within that scale of punishment and do our best to balance military life versus civilian life, the Criminal Records Act versus our system and come to what we believe is a balance between those things.
Encore une fois, cette échelle des peines, comme tous les sénateurs le savent, a été donnée aux Forces canadiennes par le Parlement; nous ne l'avons pas choisie, et nous devons nous en servir et faire de notre mieux pour équilibrer la vie militaire et la vie civile, c'est-à-dire la Loi sur le casier judiciaire et notre système, et parvenir à ce que nous croyons être un équilibre entre ces deux éléments.

They bring that information back to the committee. Based on the assessment of the conditions in which members of the Canadian Forces or police forces are deployed, they determine where on the rating scale of risk the mission lies.
Cette information est transmise au comité qui, à partir de l'évaluation des conditions dans lesquelles les membres des Forces canadiennes ou des corps de police sont déployés, détermine la cote de risque de la mission.