Vertaling van "Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 40% of the southern section of Lac Saint-Pierre, some 22 kilometres starting with the channel, belongs to the Canadian Forces.
Plus de 40 p. 100 de la section sud du lac Saint-Pierre, en partant du chenal, et 22 kilomètres environ, appartiennent aux Forces canadiennes.

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian Environmental Protection Act has been in force for 11 years; it dates from 1988.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, il y a 11 ans que l'actuelle Loi sur la protection de l'environnement est en vigueur; elle date de 1988.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, Maurice Bédard, a member of the military in my riding, who retired after 26 years in the Canadian forces, continues to believe, like several of his former colleagues, that the federal government is not taking adequate action to shed light on the health problems of those who claim to be victims of gulf war syndrome.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, Maurice Bédard, un militaire de ma circonscription, retraité après 26 années de service dans les Forces armées canadiennes, persiste à croire, tout comme plusieurs de ses collègues, que le gouvernement du Canada n'intervient pas d'une façon adéquate pour faire toute la lumière sur la détérioration de l'état de santé de ceux qui se disent victimes du syndrome de la guerre du Golfe.

Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.

As a result of this budget, the Saguenay-Lac-Saint-Jean area lost 285 jobs at the Canadian Forces base in Bagotville, although Quebec has only 13 per cent of Canada's defence infrastructure and staff.
La région du Saguenay-Lac-Saint-Jean a perdu, au cours de ce budget, 285 emplois à la Base militaire de Bagotville, malgré que le Québec ne retire que 13 p. 100 au niveau des effectifs et des infrastructures militaires.