Traduction de «Canadian Forces Weight Control Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Weight and Exercise Training Program [ WAET | Canadian Forces Weight Control Program ]
Programme de gestion du poids

Canadian Forces Personnel Weight Control Program
Programme de maintien du poids des Forces canadiennes [ Programme de maintien du poids des FC ]

Canadian Forces Drug Control Program
Programme des Forces canadiennes sur le contrôle des drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) submits to the certifying authority an inspection and monitoring program, a maintenance program and a weight control program for approval; and
(iii) soumet à l’approbation de l’autorité un programme d’inspection et de surveillance, un programme de maintenance et un programme de contrôle de poids;

66. Every operator of an installation shall develop and implement an inspection and monitoring, a maintenance and a weight control program.
66. L’exploitant de l’installation doit préparer et mettre en oeuvre un programme d’inspection et de surveillance, un programme de maintenance et un programme de contrôle des poids.

67. Every operator of an offshore installation shall develop and implement an inspection and monitoring, a maintenance and a weight control program.
67. L’exploitant de l’installation au large des côtes doit préparer et mettre en oeuvre un programme d’inspection et de surveillance, un programme de maintenance et un programme de contrôle des poids.

Between 2000 and 2012, eight members were released in relation to opiates under the Canadian Forces drug control program.
Entre 2000 et 2012, huit militaires ont été libérés en vertu du Programme des Forces canadiennes sur le contrôle des drogues en raison d’un abus d’opiacés.

Personnel may be released as a result of a violation of the Canadian Forces drug control program, and this may involve the use of opiates.
Des militaires pourraient être libérés par suite d’une violation du Programme des Forces canadiennes sur le contrôle des drogues, ce qui peut inclure l’usage d’opiacés.

In addition to clarifying the eligibility conditions of the voluntary return strand, the proposal to amend the ERF attached to the Communication simply aims at putting its calendar and implementing arrangements as regards management and control system in line with those proposed for the other three instruments : its duration is prolonged until 2013, and the new provisions will come into force as of 1st January 2008, in order to allow for the full implementation of the first multiannual programming cycle under the current decision, from 2005 to 2007.
Tout en précisant les conditions d'éligibilité du volet «retour volontaire», la proposition de modification du FER annexée à la communication vise simplement à harmoniser son calendrier et ses modalités de mise en œuvre concernant le système de gestion et de contrôle avec ceux qui sont proposés pour les trois autres instruments: sa durée est prolongée jusqu'en 2013, et les nouvelles dispositions entreront en vigueur au 1er janvier 2008, de manière à permettre la pleine application du premier cycle de programmation pluriannuel en vertu de la décision en vigueur, de 2005 à 2007.

To this end, it is necessary to establish the general principles and the necessary functions which the control systems of all operational programmes are to fulfil on the basis of the body of Community law in force for the programming period 2000 to 2006.
À cette fin, il convient d'établir les principes généraux et les fonctions indispensables que les systèmes de contrôle de tous les programmes opérationnels doivent remplir en se fondant sur l'ensemble de la législation communautaire en vigueur pendant la période de programmation 2000-2006.

The test may be carried out on a level road, the trailer being drawn by a motor vehicle ; during the test, the force applied to the control must be adjusted so as to keep the resistance of the trailer constant (7 % of the weight of the trailer).
L'essai peut être effectué sur une route horizontale, la remorque étant tractée par un véhicule à moteur ; pendant l'essai, la force sur la commande doit être ajustée de façon à maintenir constante la résistance de la remorque (7 % du poids de la remorque).