Vertaling van "Canadian Forestry Forum on Trade and Investment Issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forestry Forum on Trade and Investment Issues
Forum canadien sur les questions relatives au commerce et à l'investissement

Canadian Forestry Forum on Multiple-Use Forestry and Environmental Issues
Forum canadien sur l'usage polyvalent des forêts et l'environnement

Canadian Forestry Forum on Forest Management Issues
Forum canadien sur les questions relatives à la gestion forestière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps you could give us as a background paper containing some information on the demography of Canada, indicating the languages that are spoken and what our Asian Canadian population is made up of, so that we can have some sense in our work that this is an internal issue for us, not just a trade and investment issue.
Vous pourriez peut-être nous fournir de la documentation sur la démographie du Canada, qui indiquerait les langues qui y sont parlées et la composition de notre population canadienne d'origine asiatique afin que nous puissions nous rendre compte qu'il s'agit d'un enjeu intérieur et non uniquement d'un enjeu sur le plan du commerce et de l'investissement.

Both Doug and Milos are business ambassadors for the chamber, and are very active on our behalf on a host of international trade and investment issues, including the MAI. I should point out, too, that through the CCIB affiliation, both Doug and Milos represent Canadian business on issues at the business industry advisory committee of the OECD, as well as various working commissions of the International Chamber of Commerce.
Doug et Milos sont tous les deux des ambassadeurs commerciaux de la Chambre de commerce et s'intéressent de très près en son nom à un grand nombre de dossiers relatifs au commerce international et aux investissements, y compris à l'AMI. J'ajouterais également que, le CCCI étant affilié à la Chambre, Doug comme Milos représentent le monde des affaires canadien lors des discussions de divers dossiers au Comité consultatif économique et industriel auprès de l'OCDE, ainsi qu'à diverses commissions de travail de la Chambre de commerce internationale.

This absence means that the MacKay report did not address many of the trade and investment issues critical to Canadian wealth creation and germane to EDC's mandate.
Ce silence signifie que le rapport MacKay ne s'est pas penché sur les grands enjeux de commerce et d'investissement essentiels à la création de la richesse au Canada et pertinents au mandat de la SEE.

We would like to consolidate the TEC’s role as a bilateral forum to address both day-to-day and strategic issues regarding transatlantic trade and investment.
Nous voudrions consolider le rôle du CET en tant que forum bilatéral servant à la fois à répondre aux problèmes quotidiens comme aux problèmes stratégiques relatifs au commerce et à l’investissement transatlantique.

The Government of Canada is committed to an open and constructive dialogue with Canadians on all international trade and investment issues.
Le gouvernement du Canada est résolu à entretenir un dialogue ouvert et constructif avec les Canadiens sur les questions de commerce et d'investissement internationaux.

The trade and investment issues highlighted by the Commission are virtually the same as those presented in the Canadian government document.
Les questions relatives aux échanges et aux investissements soulevées par la Commission sont pratiquement les mêmes que celles qui figurent dans le document du gouvernement du Canada.