Traduction de «Canadian Girls in Training - Alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta CGIT Association [ Canadian Girls in Training - Alberta ]
Alberta CGIT Association [ Canadian Girls in Training - Alberta ]

Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board [ Provincial CGIT Board of BC | BC Provincial CGIT Board | National CGIT Association - BC Provincial Board | BC Provincial Girls' Work Board ]
Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board [ Provincial CGIT Board of BC | BC Provincial CGIT Board | National CGIT Association - BC Provincial Board | BC Provincial Girls' Work Board ]

National CGIT Association [ Canadian Girls in Training ]
National CGIT Association [ Canadian Girls in Training ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of a recommendation on improving economic prospects for Canadian girls, we believe, in light of what we have seen at École Rosalie-Jetté, that it would make sense to invest in personal finance education with a focus on specialized training for teachers who are open, inclusive and creative and on the creation of content adapted for this training, testing methods that respect the path these girls are on, and a participatory training plan.
Comme recommandation à formuler sur l'amélioration des perspectives économiques des filles au Canada, nous croyons, à la lumière de notre vécu à l'école Rosalie-Jetté, qu'il serait sensé d'investir dans l'éducation en finances personnelles en misant sur la formation spécialisée de formateurs à l'esprit ouvert, inclusif et créatif, sur la création de contenus adaptés pour ces formations, sur la création de méthodes d'évaluation respectueuses des cheminements des filles et sur la création d'un plan de formation participatif.

Our government is achieving results for aboriginal Canadians, including the repeal of section 67 of the Canadian Human Rights Act and addressing family violence, the adaptation of police training to target the treatment of aboriginal women and girls and adapting youth training for girls in violence prevention.
Notre gouvernement obtient des résultats pour les Autochtones du Canada. Il a notamment abrogé l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, pris de mesures pour lutter contre la violence familiale, adapté la formation des policiers afin de cibler le traitement des jeunes filles et des femmes autochtones et adapté la formation des jeunes filles en matière de prévention de la violence.

Other organizations, such as the Victorian Order of Nurses and the Canadian Girls In Training, which impact upon women's lives, also benefited greatly — as did our society — from her efforts.
D'autres organisations qui ont un impact sur la vie des femmes, comme les Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada et Canadian Girls In Training, ont également profité grandement de ses efforts, à l'instar de notre société.

She also served on a number of organizations, as honourable senators have heard, including the United Church of Canada, Canadian Girls in Training and the Victorian Order of Nurses.
Elle a également oeuvré dans d'autres organismes, comme les sénateurs l'ont appris, y compris l'Église Unie du Canada, Canadian Girls in Training et les Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada.

Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the Parliamentary Meeting on the Occasion of the 55th Session of the United Nations Commission on the Status of Women, entitled The Role of Parliaments in Promoting Access and Participation of Women and Girls to Education, Training, Science and Technology, held in New York, United States of America, on February 23, 2011.
Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion parlementaire de la 55 session de la Commission des Nations Unies sur la condition de la femme : « Promouvoir l'accès et la participation des femmes et des filles à l'éducation, la formation, la science et la technologie : le rôle des parlements », tenue à New York (États-Unis d'Amérique), le 23 février 2011.