Traduction de «Canadian Global Road Safety Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Global Road Safety Committee
Comité canadien pour la sécurité routière mondiale

global road safety crisis
crise mondiale de la sécurité routière

Road Safety Committee
Comité de la Sécurité Routière

Canadian Road Safety Youth Committee
Comité canadien de la jeunesse pour la sécurité routière

Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Nordic Road Safety Council ]
Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Conseil nordique de la sécurité routière ]

Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 (COM(2010) 389 final of 20 July 2010)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions «Vers un espace européen de la sécurité routière: orientations politiques pour la sécurité routière de 2011 à 2020» (COM(2010) 389 final du 20.7.2010)

[1] Based on the WHO Global Status Report on Road Safety in 2015.
[1] D'après le «Rapport de situation sur la sécurité routière dans le monde 2015» de l'OMS.

The European Road Safety Day – May 6 – is the Commission's contribution to the United Nations Global Road Safety Week, whose theme this year is "pedestrian road safety".
La Journée européenne de la sécurité routière, qui aura lieu le 6 mai, est la contribution de la Commission à la Semaine mondiale de la sécurité routière organisée par les Nations unies et vouée cette année à la «sécurité routière des piétons».

This is why we are addressing this issue pro-actively on the occasion of the European Road Safety Day and the UN Global Road Safety Week".
Aussi avons-nous décidé de faire preuve de volontarisme à l’occasion de la Journée européenne de la sécurité routière et de la Semaine mondiale de la sécurité routière des Nations unies».

Even as the road safety vision 2010 plan is nearing its conclusion, the government continues to support this initiative and its successor plan, called road safety strategy 2015, and will work with its partners to continue to improve the safety of Canadian roads.
Même si le programme Vision sécurité routière 2010 arrive à son terme, le gouvernement continue d'appuyer cette initiative et le plan qui le remplacera, la Stratégie de la sécurité routière 2015. Le gouvernement continuera de travailler avec ses partenaires afin d'améliorer la sécurité sur les routes canadiennes.

On April 7, I invite all Canadians to joint us to promote road safety, to personally make a commitment to drive, ride, cycle or walk safely and to actively participate in the promotion of road safety initiatives in their communities.
Le 7 avril, j'invite tous les Canadiens à se joindre à nous pour promouvoir la sécurité routière, à s'engager personnellement à conduire une voiture, une motocyclette ou une bicyclette, à marcher de façon prudente et, également, à participer activement aux activités de promotion de la sécurité routière dans leurs collectivités.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 2 May 2003: European Road Safety Action Programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility [COM(2003) 311 final - Not published in the Official Journal]
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Conseil économique et social européen et au Comité des régions, du 2 mai 2003, intitulée : « Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici à 2010: une responsabilité partagée» [COM(2003) 311 final - Non publiée au Journal officiel].

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 9 March 1997: Promoting Road Safety in the EU - The Programme for 1997-2001 [COM(97) 131 final - Not published in the Official Journal]
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions, du 9 mars 1997, intitulée: « Promouvoir la sécurité routière dans l'Union européenne - programme pour la période 1997-2001 » [COM(97) 131 final - Non publiée au Journal officiel].

The Commission also proposes a global approach with a package of measures taking account of road safety, competition and the economic and social aspects of road transport.
Elle propose ainsi une approche globale comprenant un paquet de mesures tenant en compte la sécurité routière, la concurrence ainsi que les aspects économiques et sociaux du transport routier.

So we must have an acceptable rating system approved by each province before introducing a bill on road safety and saying to good Quebecers and Canadians that we are dealing with road safety.
Il faut donc s'assurer qu'on ait un système d'évaluation acceptable et accepté par chacune des provinces avant de lancer, à la Chambre, un projet de loi sur la sécurité et de dire, à notre bon peuple du Québec et du Canada, qu'on s'occupe de la sécurité du transport routier.