Traduction de «Canadian Hay Certification Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Hay Certification Program
Programme canadien de certification du foin

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

Canadian Mill Certification Program
Programme canadien de certification des scieries

Canadian Greenhouse Certification Program
Programme canadien de certification des serres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Johnson: From the green building perspective, I share the view that, whether LEED or BREEAM or the other green building certifications, the directions they use and support for certified wood products from all certification programs greatly enhances the Canadian forest industry.
M. Johnson : À propos de bâtiment écologique, je pense, moi aussi, que l'orientation donnée aux programmes de certification, que ce soit LEED, BREEAM ou autres, et le soutien accordé aux produits du bois certifié sont très favorables à l'industrie forestière canadienne.

We also run a program called the Canadian Accredited Insurance Broker program, which is a certificate program with a number of modules of study.
Nous avons également un programme d'accréditation, le Canadian Accredited Insurance Broker ou CAIB, qui comprend plusieurs modules.

In an effort to put a stop to the harvesting and trafficking of human organs and body parts, the petitioners urge the House of Commons to pass Bill C-500, which makes it illegal to obtain organs or body parts from unwilling donors or as part of a financial transaction and would also establish a certification program and registration process to ensure that organs are legally donated and that no money transactions occurred for the procurement of an organ for Canadians, either in Canada or abroad.
Dans le but de mettre un frein au prélèvement et au trafic de parties du corps humain et d'organes, les pétitionnaires exhortent la Chambre des communes à adopter le projet de loi C-500, qui rendrait illégal l'obtention d'organes ou de parties du corps humain de donneurs non consentants ou dans le cadre de transactions financières, et qui établirait également un programme de certification et un processus d'enregistrement garantissant que les organes obtenus, soit au Canada ou à l'étranger, pour transplantation sur des Canadiens, ont été donnés légalement et n'ont fait l'objet d'aucune transaction financière.

Canadian farmers in central and eastern Canada responded with the hay west program and, belatedly, the federal government came on board to fund some rail cars for the donations of hay.
Les agriculteurs canadiens du centre et de l'est du Canada ont réagi avec le programme Hay West et, tardivement, le gouvernement fédéral a réservé quelques wagons pour les dons de foin.

Other developments in that province include the Healthy Salmon Program (HSP) – a certification program launched by the NBSGA in November 2000 to foster the responsible use of therapeutants, and to serve as a mechanism for farmers to verify their compliance with established federal in-food drug residue tolerances set by Canadian and U.S. regulators.
Parmi les autres faits récents dans cette province, notons le Programme de la santé des saumons (PSS) – un programme d’accréditation lancé par la NBSGA en novembre 2000 et destiné à favoriser l’utilisation responsable des agents thérapeutiques et à permettre aux aquaculteurs de s’assurer qu’ils respectent les seuils pour les résidus de médicaments dans les aliments établis par des organismes de réglementation canadiens ou américains.