Vertaling van "Canadian Hearing Society Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Hearing Society Foundation
Canadian Hearing Society Foundation

Canadian Hearing Society
Société canadienne de l'ouïe

Canadian Cardiovascular Society Foundation
Fondation de la société canadienne de cardiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although you are not speaking here today for any tax-exempts other than universities and colleges, do I take it correctly that the same preoccupations that you have would be equally applicable to hospital foundations, to Canadian Cancer Society foundations or to the Jewish Community Foundation of Montreal, which I chaired until I arrived in the Senate, which has $200 million worth of investments?
Bien que vous ne vous exprimiez pas aujourd'hui pour le compte d'autres fonds exonérés autres que les universités et collèges, est-il exact que les préoccupations que vous exprimez valent tout autant pour les fondations hospitalières, les fondations de la Société canadienne du cancer ou la Fondation communautaire juive de Montréal, que j'ai présidée jusqu'à ma nomination au Sénat, et qui a des placements de l'ordre de 200 millions de dollars?

There is the Canadian Hearing Society and the Canadian Cancer Society.
Il y a la Société canadienne de l'ouïe ainsi que la Société canadienne du cancer, dont j'ai eu la chance de présider le bureau local.

Those suspicious on the Conservative list include but are not limited to: Alliance for Equality of Blind Canadians, The B.C. Human Rights Coalition, the BC Coalition of People with Disabilities, the Canadian Association of the Deaf, the Canadian Council for Refugees, the Canadian Women's Health Network, The Canadian Hearing Society and even the Brain Injury Association network are on the Conservative Party's hit list.
Figurent sur la liste des organisations suspectes, et cette liste n'est pas exhaustive: l'Alliance for Equality of Blind Canadians, la B.C. Human Rights Coalition, la B.C. Coalition of People with Disabilities, l'Association des Sourds du Canada, le Conseil canadien pour les réfugiés, le Réseau canadien pour la santé des femmes, la Société canadienne de l'ouïe et même la Brain Injury Association sont dans le collimateur des conservateurs.

Please join me in saluting the Canadian Hearing Society and the Canadian Association of Speech Language Pathologists and Audiologists for their devotion to improving the lives of Canadians with hearing difficulties.
Joignez-vous à moi pour féliciter la Société canadienne de l'ouïe et l'Association canadienne des orthophonistes et audiologistes de leur dévouement dans l'amélioration de la vie des Canadiens atteints de troubles auditifs.

Many national, provincial and regional organizations such as the Canadian Association of the Deaf, the Canadian Hard of Hearing Association and the Canadian Hearing Society work diligently to improve the lives of deaf and hard of hearing Canadians through services and advocacy.
De nombreux organismes nationaux, provinciaux et régionaux comme l'Association des sourds du Canada, l'Association des malentendants canadiens et la Société canadienne de l'ouïe s'efforcent d'améliorer les conditions de vie des Canadiens sourds et malentendants en leur fournissant divers services et en défendant leurs intérêts.