Traduction de «Canadian Heritage Rivers Board Secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Heritage Rivers Board Secretariat
Secrétariat de la Commission des rivières du patrimoine canadien

Canadian Heritage Rivers Board
Commission des rivières du patrimoine canadien

Canadian Heritage River System Board
Commission du réseau des rivières du patrimoine canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1984 Prime Minister Pierre Elliott Trudeau initiated the Canadian heritage river secretariat to recognize the great natural and human heritage of Canada's rivers.
En 1984, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a établi le Réseau des rivières du patrimoine canadien dans le but de reconnaître l'héritage humain et naturel des rivières du Canada.

Many of us are pleased with the work done by Canadian Heritage and with the considerable progress made in recent years by Canadian Heritage and the Treasury Board Secretariat.
Bon nombre d'entre nous sommes contents du travail fait par Patrimoine canadien, et des grands progrès réalisés ces dernières années par Patrimoine canadien et par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

That the committee report to the House of Commons on the Auditor General of Canada report, requiring each entity involved in audit report on the Protection of Cultural Heritage in the Federal Government chapter 6, November 2003 (Canadian Heritage, Treasury Board Secretariat, Parks Canada Agency, Library and Archives Canada) report to the Committee on the development of a strategy and action plan, including timeframes in response to the Auditor General recommendations addressed to them.
Que le Comité fasse rapport à la Chambre des communes pour que chaque entité visée dans le rapport de vérification sur La protection du patrimoine culturel au gouvernement fédéral, chapitre 6, novembre 2003 (Patrimoine canadien, Secrétariat du Conseil du Trésor, Agence Parcs Canada, Bibliothèque et Archives Canada) fasse rapport au Comité au sujet de l’élaboration d’une stratégie et d’un plan d’action, y compris les échéanciers, en réponse aux recommandations que leur a faites la vérificatrice générale.

Q-194 — Mr. Hill (Prince George—Peace River) — With respect to the Canadian Firearms Program, what is the total amount spent by each of the following departments and agencies since April 1, 1994 but not reimbursed by the Department of Justice: (a) Solicitor General; (b) Correctional Services; (c) Human Resources Development; (d) Office of the Information Commissioner; (e) Office of the Privacy Commissioner; (f) National Parole Board; (f) Department of Foreign Affairs and International Trade; (g) Public Works and Government Services Canada; (h) Canadian Customs and Revenue Agency; (i) Treasury Board Secretariat; and (j) Indian Affairs and Northern development?
Q-194 — M. Hill (Prince George—Peace River) — En ce qui concerne le Programme canadien de contrôle des armes à feu, à combien s’élève le total des sommes payées par chacun des ministères et organismes suivants depuis le 1 avril 1994 qui n’ont pas été remboursées par le ministère de la Justice : a) Solliciteur général; b) Services correctionnels; c) Développement des ressources humaines; d) Commissariat à l’information; e) Commissariat à la protection de la vie privée; f) ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; g) Travaux publics et Services gouvernementaux; h) Agence des douanes et du revenu; i) Secrétariat du Conseil du Trésor; j) ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien?

Q-194 — Mr. Hill (Prince George—Peace River) – With respect to the Canadian Firearms Program, what is the total amount spent by each of the following departments and agencies since April 1, 1994 but not reimbursed by the Department of Justice: (a) Solicitor General; (b) Correctional Services; (c) Human Resources Development; (d) Office of the Information Commissioner; (e) Office of the Privacy Commissioner; (f) National Parole Board; (f) Department of Foreign Affairs and International Trade; (g) Public Works and Government Services Canada; (h) Canadian Customs and Revenue Agency; (i) Treasury Board Secretariat; and (j) Indian Affairs and Northern development?
Q-194 — M. Hill (Prince George—Peace River) – En ce qui concerne le Programme canadien de contrôle des armes à feu, à combien s’élève le total des sommes payées par chacun des ministères et organismes suivants depuis le 1 avril 1994 qui n’ont pas été remboursées par le ministère de la Justice : a) Solliciteur général; b) Services correctionnels; c) Développement des ressources humaines; d) Commissariat à l’information; e) Commissariat à la protection de la vie privée; f) ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; g) Travaux publics et Services gouvernementaux; h) Agence des douanes et du revenu; i) Secrétariat du Conseil du Trésor; j) ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien?