Vertaling van "Canadian Housing Finance Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Housing Finance Conference
Conférence canadienne sur le financement de l'habitation

Canadian Urban & Housing Studies Conference
Canadian Urban & Housing Studies Conference

Canadian Agricultural Finance Conference
Conférence sur le financement agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The corporation's work on behalf of Canadians rests on four solid pillars: housing finance, assisted housing, research and information transfer, and export promotion.
Le travail de la société pour le compte des Canadiens s'appuie sur quatre piliers solides, le financement de l'habitation, l'aide au logement, la recherche et la diffusion de l'information, la promotion des exportations.

30. Calls on the national parliaments (particularly the national committees responsible for oversight of public finances and the committees of the Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union (COSAC)) to discuss the introduction of national declarations and to inform the house of the outcome of this discussion;
30. invite les parlements nationaux (en particulier les commissions nationales chargées du contrôle des finances publiques et les commissions de la Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne (COSAC)) à débattre de la mise en place de déclarations nationales et à informer le Parlement du résultat de cette discussion;

30. Calls on the national parliaments (particularly the national committees responsible for oversight of public finances and the committees of the Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union (COSAC)) to discuss the introduction of national declarations and to inform the house of the outcome of this discussion;
30. invite les parlements nationaux (en particulier les commissions nationales chargées du contrôle des finances publiques et les commissions de la Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne - COSAC) à débattre de la mise en place de déclarations nationales et à informer le Parlement de l'issue de cette discussion;

But when I hear that the finance ministers are calling on the Intergovernmental Conference to do even less than is contained in the draft, then that is a retrograde step that we in this House cannot allow.
Cependant, lorsque j’entends que les ministres des finances demandent à la Conférence intergouvernementale de rester en deçà même du contenu du projet, je considère qu’il s’agit d’un retour en arrière auquel cette Assemblée ne peut donner son aval.

These changes will enable the CMHC to launch new housing financing products, to further promote the export of Canadian housing construction products and to offer Canadians improved and more effective service.
Ces modifications permettront à la Société canadienne d'hypothèques et de logement de lancer de nouveaux produits de financement de l'habitation, d'encourager davantage les exportations de produits canadiens de construction d'habitations et d'offrir aux Canadiens un service amélioré et plus efficace.

– (DE) Mr President, I would just like to make the House and the Presidency aware, as I believe it will be of interest to them, that yesterday, on the occasion of the Conference of Reconciliation in Vienna, an agreement was reached between the Austrian government representative, Mr Schaumeyer, and the American Deputy Finance Minister, Stuart Eizenstat, on compensation payments for the victims of Nazi forced labour in Austria.
- (DE) Monsieur le Président, comme je pense que c'est susceptible d'intéresser l'Assemblée et la Présidence, je voudrais brièvement porter à votre connaissance le fait qu'hier, à Vienne, un accord entre la représentante du gouvernement autrichien, Mme Schaumayer, et le vice-ministre américain des Finances, Stuart Eizenstat, est intervenu à l'occasion de la conférence de réconciliation, accord qui porte sur les dédommagements à verser aux personnes condamnées aux travaux forcés sous le régime nazi en Autriche.

[English] By exploring new housing finance options for Canadians, we are looking to promote greater choices, lower the cost, increase accessibility of housing finance and assist borrowers to meet their financing needs within their own resources.
[Traduction] En explorant de nouvelles options de financement immobilier pour les Canadiens, nous pouvons augmenter les choix, réduire les coûts, assurer une meilleure accessibilité au financement et aider les emprunteurs à trouver les sommes requises en faisant appel à leurs propres ressources.

private insurers will not or cannot serve are able to obtain housing financing at relatively equal terms and conditions. It should be obvious to members that competition is the best way to keep prices at the lowest possible level to encourage innovation in the mortgage industry to meet the changing needs of Canadian housing finance consumers.
Il devrait être évident pour les députés que la concurrence est le meilleur moyen de garder les prix au plus bas niveau possible, d'encourager le renouvellement du secteur hypothécaire afin de satisfaire les besoins changeants des consommateurs canadiens de financement hypothécaire.

[English] By exploring new housing finance options for Canadians we are looking to promote greater choices, lower the costs, increase the accessibility of housing finance and assist borrowers to meet their financing needs within their own resources.
[Traduction] Si nous étudions de nouvelles options de financement des logements, c'est pour favoriser un plus grand choix, abaisser les coûts, accroître l'accès au financement et aider les emprunteurs à satisfaire leurs besoins en financement en tenant compte de leurs moyens.