Traduction de «Canadian Housing Markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Housing Markets On-line Service
Service en direct-Marchés du logement canadiens

Canadian Housing Markets
Marchés de l'habitation canadiens

Canadian Housing Market Online Service
Service en direct - Marchés du logement canadiens

housing market | residential housing market
marché du logement | marché de l'habitation

implement property market research | perform estate market research | perform house market research | perform property market research
réaliser une étude du marché immobilier

captive in-house market
marché captif interne

real estate market [ housing market(UNBIS) ]
marché foncier

situation on the housing market
situation sur le marché du logement

housing market
marché du logement

Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market
euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our view is that all those adjustments — household balances and the debt position of Canadian households, the adjustment in the Canadian housing market, the level of starts down to slightly below demographic demand, the level of resales below their 10-year average, some modest price adjustments in some of the more firmly valued markets — make a constructive path for both the debt side and the housing side in Canada.
Nous croyons que toutes ces corrections — le solde des ménages et l'endettement des ménages canadiens, la correction au marché immobilier canadien, le niveau de mise en chantier qui diminue juste sous la demande démographique, le niveau de revente sous la moyenne de 10 ans, certaines corrections modestes au prix dans certains des marchés les mieux cotés — tracent une voie positive pour la dette et le marché immobilier au Canada.

Mr. Carney: The dynamics in the Canadian housing market are more constructive than the dynamics in the U.S. housing market were at that time.
M. Carney : Le fonctionnement du marché immobilier canadien est plus positif que ce qu'il était aux États-Unis à l'époque.

One of the reasons Canadians have taken on more debt is an overheated housing market in many Canadian cities and markets.
L'une des raisons pour lesquelles les Canadiens se sont endettés davantage, c'est la surchauffe du marché de l'habitation dans bien des villes et marchés canadiens.

The other aspect of CMHC, which deals with social housing initiatives like assisted housing, housing repair and improvement, aboriginal capacity programs, Canadian housing market research, emergency planning and so on, is funded by parliamentary appropriations, and rightly so.
Les autres activités de la SCHL, à savoir celles du domaine du logement social, telles que l'aide au logement, la réparation et la rénovation d'habitations, les programmes d'accroissement de la capacité autochtone, les études sur le marché canadien du logement, la planification des mesures d'urgence et les autres activités du genre, sont financés par des crédits parlementaires, et à juste titre.

Thank God that the Canadian housing industry and Canadian homeowners had CMHC to backstop and prevent what has happened in the U.S. From my perspective, CMHC is certainly providing a main amount of stability in the housing market in Canada through its insurance program.
Heureusement, l'industrie canadienne de l'habitation et les propriétaires canadiens avaient la SCHL pour les aider et pour empêcher qu'il n'arrive ici ce qui est arrivé aux États-Unis. À mon avis, la SCHL contribue grandement à la stabilité du marché de l'habitation au Canada grâce à son programme d'assurance.