Traduction de «Canadian Indoor Speed Skating Championships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Indoor Speed Skating Championships
Championnats canadiens de patinage de vitesse sur piste intérieure

Canadian Indoor Short Track Speed Skating Championships
Championnats canadiens de patinage de vitesse sur courte piste intérieure

World Indoor Short Track Speed Skating Championships
Championnats mondiaux de patinage de vitesse sur courte piste intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ISU and its members organise and generate revenues from speed skating competitions, including from major international competitions such as the Winter Olympic Games, World and European championships.
L'UIP et ses membres tirent des revenus des épreuves de patinage de vitesse qu'ils organisent, y compris des grandes compétitions internationales comme les Jeux olympiques d'hiver ou les championnats du monde et d'Europe.

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, Canada retained its position as a speed skating force this past weekend when Jeremy Wotherspoon of Red Deer, Alberta, and Mike Ireland of Winnipeg, Manitoba, placed first and second overall in the World Sprint Speed Skating Championships.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a conservé sa place prédominante dans le monde du patinage de vitesse en fin de semaine dernière lorsque Jeremy Wotherspoon, de Red Deer, en Alberta, et Mike Ireland, de Winnipeg, au Manitoba, ont enlevé les deux premières places du classement général des championnats mondiaux de sprint de patinage de vitesse.

The ISU eligibility rules ban skaters from international speed skating events such as the Olympic Games or the World Championship, if they participate in international speed skating events that are not approved by the ISU.
En vertu des règles d'éligibilité de l'ISU, les patineurs ne peuvent prendre part à des épreuves internationales de patinage de vitesse, telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde, s'ils participent à des compétitions internationales de patinage de vitesse que l'ISU ne reconnaît pas.

As a result athletes cannot risk losing the possibility of participating in events such as the Olympic Games, the World Championships or the European Championships, as this would be extremely damaging and possibly even put an end to their speed skating career.
Les athlètes ne peuvent donc risquer de se priver d'une participation à des manifestations telles que les Jeux olympiques, les championnats du monde ou les championnats d'Europe, car cela leur serait extrêmement préjudiciable et pourrait même mettre un terme à leur carrière de patineurs de vitesse.

Mr. Speaker, on Friday, March 26, the city of Campbellton in my riding welcomed the Canadian Age Class Short Track Speed Skating Championship 2010.
Monsieur le Président, le vendredi 26 mars, la ville de Campbellton, dans ma circonscription, a accueilli le Championnat canadien de patinage de vitesse courte piste par catégorie d'âge de 2010.

The Canadian Short Track Speed Skating Championship welcomed over 150 young athletes from across the country.
Le Championnat canadien de patinage de vitesse courte piste a accueilli plus de 150 jeunes athlètes de partout au pays.

In Norway, at the long-track speed skating World Allround Speed Skating Championships. Kristina Groves of Ottawa won gold and Christine Nesbitt of London, Ontario won silver in the 1,500 metre race.
En Norvège, aux Championnats du monde toutes distances de patinage de vitesse sur longue piste, deux Ontariennes, en l'occurrence Kristina Groves, d'Ottawa, et Christine Nesbitt, de London, ont décroché respectivement la médaille d'or et la médaille d'argent lors de l'épreuve du 1 500 mètres.

She won three gold and two silver in February at the Canadian long track speed skating championships in Saskatoon.
Elle a remporté en février dernier trois médailles d'or et deux d'argent aux Championnats canadiens de patinage de vitesse sur longue piste, qui se déroulaient à Saskatoon.