Traduction de «Canadian Institute for Market Intelligence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute for Market Intelligence
Institut Canadien d'Intelligence Économique

Canadian Institute of Competitive Intelligence
Institut canadien de l'intelligence concurrentielle

The Canadian Institute of Marketing
L'Institut canadien du marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member, through his efforts in the bill, would actually subsidize the competition, the likes of Cargill Grain and other grain export companies, by having the Canadian Wheat Board, through its farmer financed organization, provide information on markets, on the markets of other countries, on weather patterns and all that intelligence base that the Canadian Wheat Board uses to assist in its market intelligence to try to make the best sales possible.
Par ce projet de loi, le député subventionnerait les concurrents de la commission, les Cargill Grain et autres compagnies d'exportation de grain, puisque la Commission canadienne du blé devrait communiquer, par le truchement de son organisation financée par les agriculteurs, des renseignements commerciaux, notamment sur les marchés des autres pays, sur les conditions météorologiques, en somme toute la base de renseignements que la commission utilise pour réaliser les meilleures ventes possible.

The Canadian Wheat Board has shown itself to be a model, an institution second to none in marketing intelligence and ability through its operating structure to maximize returns back to primary producers.
La Commission canadienne du blé s'est révélée un véritable modèle, une institution sans pareille pour ce qui est de sa connaissance du marché et de sa capacité, grâce à sa structure opérationnelle, de maximiser les bénéfices remis aux producteurs primaires.

If some of these members would tour the Canadian Wheat Board head office in Winnipeg, they would see how it gathers its market intelligence, how it is one of the best sellers out there in terms of being able to maximize returns, and how, through its system of pooling, it is able to prevent negative competition within Canada and maximize what is in the international market and efficiently get the maximum returns from the international marketplace back to primary producers.
Si certains de ces députés se rendaient au siège social de la Commission canadienne du blé, à Winnipeg, ils verraient comment la commission obtient son information commerciale et ils verraient qu'elle est l'un des meilleurs vendeurs sur le marché, parce qu'elle maximise le rendement et réussit, par son système de mise en commun, à empêcher la concurrence négative au Canada. Par ailleurs, la commission réussit à obtenir le meilleur rendement possible sur les marchés internationaux dans l'intérêt des producteurs primaires.

Ipreo provides, worldwide, financial information products including deal execution software, information databases, investor prospecting and customer relationship management tools (‘CRM’), as well as market intelligence and analytics, to financial institutions and corporations.
— Ipreo: fourniture à l’échelle mondiale de produits d’information financière — notamment des logiciels d’exécution de transactions, des bases de données d’informations et des outils de prospection d’investisseurs et de gestion des relations avec la clientèle («GRC») —, ainsi que d’informations sur les marchés et d’analyses, aux institutions financières et aux entreprises.

In others, there are more liabilities than assets, consistent with market intelligence that some Union credit institutions tend to use US dollars as an opportunistic source of funding, in the broader context of their funding diversification, and then swap it into other currencies.
Dans d’autres pays, les passifs sont supérieurs aux actifs, une situation cohérente avec les informations de marché selon lesquelles certains établissements de crédit de l’Union européenne ont tendance à recourir à des sources de financement en dollars lorsque l’opportunité se présente, dans le contexte plus large de la diversification de leurs financements, et effectuent ensuite des opérations de swap contre d’autres monnaies.

For example, market intelligence currently suggests that investors are waiting for the price of US dollar assets to fall because a number of Union credit institutions are trying to sell them.
Par exemple, les informations de marché indiquent actuellement que les investisseurs attendent une baisse du prix des actifs en dollars, car un certain nombre d’établissements de crédit de l’Union cherchent à les vendre.

Some of the market intelligence gathered by the ESRB suggested that Union credit institutions had tended to access US dollar funding because it was typically cheaper to access and swap it into the required currency if necessary than to fund directly in that currency.
Certaines informations de marché collectées par le CERS donnent à penser que les établissements de crédit de l’Union européenne ont eu tendance à recourir aux financements en dollars parce qu’il était généralement moins onéreux de les obtenir et d’effectuer ensuite, si nécessaire, des opérations de swap contre la monnaie requise que de se refinancer directement dans cette monnaie.

The Minister of Agriculture has never done a tour of the Canadian Wheat Board, other than to drop in once for about 15 minutes to see its marketing intelligence, its war room, and how it gains those returns back to producers from the international market.
Le ministre de l'Agriculture n'est jamais allé voir ce qui se passait à la Commission canadienne du blé, excepté un passage d'une quinzaine de minutes une fois pour voir son système d'information sur le marché, son centre opérationnel et la façon dont il permet aux agriculteurs de tirer tous ces profits du marché international.

That is what will happen with the loss of the Canadian Wheat Board single desk: the lowest seller will set the price, in contrast to maximizing returns through market intelligence, as is done now through the Canadian Wheat Board single desk.
C'est ce qui se passera avec la disparition du comptoir unique de la Commission canadienne du blé. C'est celui qui vendra au plus bas qui déterminera le prix, contrairement à ce qui se passe actuellement, où l'on obtient les meilleurs prix grâce au comptoir unique de la Commission canadienne du blé qui analyse le marché.

The Intelligent Energy Europe Programme established by Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (17) has been instrumental in creating an enabling environment for the proper implementation of the Union’s sustainable energy policies, by removing market barriers such as insufficient awareness and capacity of market actors and institutions, national technical or administrative barriers to the proper functioning of the internal energy market or underdeveloped labour markets to match the low-carbon economy challenge.
Le programme «Énergie intelligente – Europe» établi par la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013) (17) a contribué à la création d'un environnement favorable à la bonne mise en œuvre de politiques énergétiques durables dans l'Union, en éliminant les obstacles au marché tels que le manque de prise de conscience et l'insuffisance des capacités des acteurs du marché et des institutions, les obstacles techniques ou administratifs nationaux au bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie ou des marchés du travail sous-développés pour relever le défi d'une économie à faibles émissions de CO2.