Vertaling van "Canadian Institute Biotechnology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BIOTECanada [ Industrial Biotechnology Association of Canada | Canadian Institute of Biotechnology ]
BIOTECanada [ Association canadienne de l'industrie de la biotechnologie | Institut canadien de la biotechnologie ]

Report to the Canadian Institute of Biotechnology on Attitudes towards Biotechnology
Report to the Canadian Institute of Biotechnology on Attitudes towards Biotechnology

Canadian Biotechnology Strategy [ CBS | National Biotechnology Strategy ]
Stratégie canadienne en matière de biotechnologie [ SCB | Stratégie canadienne de la biotechnologie | Stratégie nationale en matière de biotechnologie ]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Canadian Institute for Health Research | CIHR [Abbr.]
Institut de recherche en santé du Canada | IRSC [Abbr.]

Canadian Institute for Petroleum Industry Development | CIPID [Abbr.]
Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière

Canadian financial institution
institution financière canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Special programs and collaborations across this country have resulted in additional prime examples of NRC's work in the regions, such as the Biotechnology Research Institute's impact on the bio-pharmaceutical industry in Montreal, the Plant Biotechnology Institute in Saskatoon and the role of the Institute for Marine Dynamics in St. John's, Newfoundland, which have all had a positive effect on Canadians across Canada.
Grâce aux programmes spéciaux de coopération mis en place à l'échelle du pays, nous avons de nouveaux exemples remarquables du travail du CNRC dans les régions comme, entre autres, l'incidence de l'Institut de recherche en biotechnologie sur l'industrie bio-pharmaceutique de Montréal. Par ailleurs, l'Institut de biotechnologie des plantes de Saskatoon et l'Institut de dynamique marine de St. John's, à Terre-Neuve, ont une influence positive sur les tous les Canadiens.

In Canada there have been many civil society groups and NGOs that have spoken out on this issue, such as the Canadian Biotechnology Action Network, the Saskatchewan Organic Directorate, the National Farmers Union and the Rideau Institute.
Au Canada, de nombreux groupes de la société civile et des ONG, comme le Réseau canadien d'action sur les biotechnologies, la Saskatchewan Organic Directorate, le Syndicat national des cultivateurs et l'Institut Rideau, se sont exprimés sur cette question.

This includes funding to assist in the consolidation of Canada's three national forest research institutes to form FPInnovations, the largest public-private forest research and development institution in the world; funding for pre-competitive, non-proprietary R and D to address the development and adaptation of emerging and breakthrough technologies in biotechnology and nanotechnology; and funding for the creation of the Canadian wood fibre centre, a new research entity to increase our knowledge of wood fibre qualities and how best to utilize this wonderful resource.
Ce montant englobe des sommes visant à favoriser l'intégration des trois instituts nationaux de recherche forestière du Canada pour créer l'Institut FPInnovations, le plus grand établissement public-privé de recherche et de développement forestiers au monde; des sommes visant le financement d'activités de recherche et de développement pré-compétitives et non-exclusives relatives à la mise au point et à l'adaptation de technologies de pointe en biotechnologie et en nanotechnologie; et des sommes visant le financement de la création du Centre canadien sur la fibre de bois, un nouvel établissement de recherche ayant pour mission d'élargir nos connaissances sur les qualités de la fibre de bois et les meilleures utilisations possibles de cette ressource exceptionnelle.

Biotechnology, in Montreal essentially, was established with the assistance, the indefeasible support of the Canadian government and of my colleague in industry, especially through the creation of the biotechnology research institute, which gave a lift to biotechnology in Montreal.
La biotechnologie, à Montréal essentiellement, a été créée avec l'aide, l'assistance, l'appui indéfectible du gouvernement canadien et de mon collègue à l'Industrie, particulièrement par la création de l'Institut de recherche en biotechnologie qui a donné un essor à la biotechnologie à Montréal.

The CIHR created a subcommittee, which I had the pleasure to chair. We undertook a consultative process with partners already in place from a wide array of organizations in Canada, such as the Canadian Council on Animal Care, the Canadian Biotechnology Advisory Committee, and the National Council on Ethics in Human Research, as well as the various bioethics researchers and institutes across Canada.
Les ICRS ont créé un sous-comité, que j'ai le plaisir de présider, et nous avons entrepris un processus de consultation avec des partenaires dans toutes sortes d'organisations qui existent déjà, comme le Conseil canadien de protection des animaux, le comité consultatif canadien de la biotechnologie et le Conseil national de la recherche chez les sujets humains, et également avec plusieurs instituts et chercheurs spécialisés dans la bioéthique un peu partout au Canada.