Vertaling van "national biotechnology strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Biotechnology Strategy Fund
Fonds de la Stratégie nationale en matière de biotechnologie [ FSNB | Fonds de la Stratégie nationale de biotechnologie ]

Canadian Biotechnology Strategy [ CBS | National Biotechnology Strategy ]
Stratégie canadienne en matière de biotechnologie [ SCB | Stratégie canadienne de la biotechnologie | Stratégie nationale en matière de biotechnologie ]

National Biotechnology Business Strategy: Capturing Competitive Advantage for Canada
Plan d'action national sur la biotechnologie : Assurer un avantage concurrentiel au Canada

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]
Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]

National Biodiversity Strategy and Action Plan | NBSAP [Abbr.]
stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique

Afghanistan National Development Strategy | ANDS [Abbr.]
ANDS | stratégie nationale de développement de l’Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategy can only be successful if it is accompanied by additional activities in the individual Member States, by their setting and implementing, for example, national biotechnology strategies.
La stratégie ne peut être couronnée de succès que si elle s'accompagne, dans les différents États membres, d'activités supplémentaires consistant par exemple à définir et à mettre en oeuvre des stratégies nationales en matière de biotechnologie.

a) the safe and effective use of modern biotechnologies in developing countries, based on their autonomous choice and on their national development strategies.
a) l'utilisation sans risque et efficace des biotechnologies modernes dans les pays en développement, fondée sur leur choix autonome et leurs stratégies nationales de développement.

The government has long recognized biotechnology as an enabling or strategic one through the national biotechnology strategy that was initiated in 1983, through to the current Canadian biotechnology strategy and a number of other activities.
Le gouvernement reconnaît depuis longtemps que la biotechnologie est un secteur habilitant ou stratégique, depuis la stratégie nationale de la biotechnologie qui a été lancée en 1983, jusqu'à la stratégie canadienne actuelle en matière de biotechnologie et un certain nombre d'autres activités.

One of those decisions was to change the name from the national biotechnology strategy to the Canadian biotechnology strategy.
L'une d'elles consistait à changer le nom de cette stratégie pour celui de Stratégie canadienne en matière de biotechnologie.

Up until 1997 or 1998, there was in place in Canada something called the national biotechnology strategy.
Jusqu'en 1997 ou 1998, il y avait au Canada ce que nous appelions la Stratégie nationale en matière de biotechnologie.

Our biotech sector in Canada is a result of deliberate federal government intervention that began in 1983 with the national biotechnology strategy.
Le secteur de la biotechnologie au Canada s'est développé grâce à l'intervention du gouvernement fédéral qui a lancé en 1983 une stratégie nationale dans le domaine de la biotechnologie.

Mr. Graham Strachan: Putting the NBAC sixth report in context, there is another initiative, this one government driven, to review the 1983 national biotechnology strategy.
M. Graham Strachan: Pour situer le sixième rapport du CCNB dans son contexte, je dirai qu'il existe une autre initiative, dirigée celle-là par le gouvernement, pour examiner la stratégie nationale en matière de biotechnologie de 1983.

a) the safe and effective use of modern biotechnologies in developing countries, based on their autonomous choice and on their national development strategies.
a) l'utilisation sans risque et efficace des biotechnologies modernes dans les pays en développement, fondée sur leur choix autonome et leurs stratégies nationales de développement;