Traduction de «Canadian Interests Abroad Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Interests Abroad Program
Programme des intérêts du Canada à l'étranger

Canadian Goods Abroad Program
programme des marchandises canadiennes à l'étranger

An Act to amend the Broadcasting Act and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (protection of community interests in programming)
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (protection des intérêts des collectivités locales dans la programmation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that is synonymous with the public interest for a range of reasons: service to smaller communities in the country; our economic and competitive interests abroad and at home; and, frankly, knitting this country together and providing the widest range of service possible to Canadian consumers.
Nous croyons que les intérêts du secteur du transport aérien coïncident avec l'intérêt public pour diverses raisons: service assuré aux plus petites collectivités du pays, préservation de nos intérêts compétitifs et économiques à l'étranger comme au Canada; et, bien franchement, unir le pays et offrir aux consommateurs canadiens le plus vaste choix de services possibles.

Mr. Speaker, again I repeat, the Royal Canadian Air Force plays an important role in protecting our sovereignty and defending our internal interests and external interests abroad.
Monsieur le Président, encore une fois, l'Aviation royale canadienne joue un rôle important pour la protection de notre souveraineté et la défense de nos intérêts intérieurs et extérieurs.

“The bill needs to be amended so that grandchildren of Canadian diplomats, Canadian Armed Forces personnel, the employees of Ministries of finance, Agriculture, Justice, CSIS,—all branches of government within interests abroad—will not be penalized for their citizenship—if their grandparents were working abroad for Canada.
Le projet de loi doit être modifié pour que les petits-enfants de diplomates canadiens, de membres des Forces armées canadiennes, d'employés des ministères des Finances, de l'Agriculture et de la Justice et du SCRS, soit toutes les composantes du gouvernement ayant quelque chose à voir avec l'étranger, ne soient pas pénalisés en ne pouvant pas avoir la citoyenneté canadienne parce que leurs grands-parents ont travaillé pour le Canada à l'étranger.

The government firmly supports the armed forces members and is committed to ensuring that Canadian Forces remain a modern, multi-purpose and combat-capable force (1600) Despite insinuations to the contrary, major investments have been made in the military to ensure that Canadian Forces remain capable of protecting Canadians here and of promoting Canada's interests abroad.
Le gouvernement soutient résolument les membres des forces armées et s'engage à faire en sorte que les Forces canadiennes demeurent modernes, polyvalentes et aptes au combat (1600) Malgré des allusions contraires, le domaine militaire a fait l'objet d'importants investissements, lesquels feront en sorte que les Forces canadiennes demeureront capables de protéger les Canadiens ici, chez eux, et promouvront les intérêts du Canada à l'étranger.

We have many Canadian economic and political interests abroad as well as other interests in peacekeeping and military operations.
Nous avons de nombreux intérêts économiques et politiques canadiens à l'étranger, de même que d'autres intérêts liés au maintien de la paix et aux opérations militaires.