Traduction de «Canadian International Model United Nations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian International Model United Nations
Simulation internationale canadienne des Nations Unies

National Model United Nations [ NMUD | Model UN ]
National Model United Nations [ NMUD | Simulation des Nations unies ]

The Model UN Activities Sourcebook [ The Model United Nations Activities Sourcebook ]
Guide des activités pour les simulations de l'ONU

Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Vienna Sales Convention | CISG [Abbr.]
Convention de Vienne | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises

UN International Drug Control Programme [ UNDCP | United Nations International Drug Control Programme ]
Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues [ Pnucid ]

UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]
Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UNIPTF [Abbr.]
Force de police internationale | groupe international de police | GIP [Abbr.]

Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations
Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lindsay has participated in Forum for Young Canadians, a Model United Nations in Mexico City, Youth Parliament of Manitoba and was a volunteer page in Winnipeg's City Council.
Lindsay a participé au Forum pour jeunes Canadiens, à une simulation de l'ONU à Mexico et au Parlement des jeunes du Manitoba. Elle a aussi été page bénévole au conseil municipal de Winnipeg.

More importantly, the legislation responds to calls for action over the past 25 years by first nations and groups such as Amnesty International, the United Nations, women's organizations, and parliamentary committees to Canada for the resolution of this long-standing inequity.
Surtout, le projet de loi répond aux appels à l'action lancés au cours des 25 dernières années par les Premières Nations et divers organismes comme Amnistie internationale, les Nations Unies, des groupes de femmes et des comités parlementaires pour que le Canada règle cette injustice qui dure depuis longtemps.

EU Member States, key international donors, International Financial Institutions as well as international and United Nations (UN) agencies have been invited to attend the donors’ conference.
Les États membres de l’UE, les principaux donateurs internationaux, les institutions financières internationales, de même que des organisations internationales et des agences des Nations unies (ONU) ont été conviés à participer à la conférence des donateurs.

All this has been documented by international organisations including Amnesty International, the United Nations and admirable Israeli organisations such as B’Tselem and Hamoked, and by Palestinian organisations such as Addameer and Defence for Children International.
Tous ces faits sont étayés par des organisations internationales telles qu’Amnesty International, les Nations unies, ou encore par le travail admirable que mènent des organismes israéliens tels que B’Tselem et Hamoked, et des associations palestiniennes comme Addameer ou Defence for Children International.

Amnesty International, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Canadian Council for Refugees, and many other groups condemn and denounce Canada's refusal to implement the refugee appeal division.
Amnistie Internationale, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Conseil canadien pour les réfugiés ainsi que de nombreux groupes condamnent et dénoncent le refus du Canada à mettre en place la section d'appel des réfugiés.

– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, to be honest, it is quite bizarre that at the very time when we are seeing ever more globalisation with global politics and economics becoming more interdependent – think of the number of multinationals around – and unfortunately, also as criminal organisations begin to operate and cooperate internationally, the United Nations is proving weak in certain areas and at this very time is often pushed to one side.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, honnêtement, il est tout à fait étrange qu’au moment même où nous assistons à une mondialisation sans cesse croissante, avec une plus grande interdépendance entre la politique et l’économie mondiales - regardez le nombre de multinationales autour de vous - et, malheureusement, au moment où les organisations criminelles commencent à opérer et à coopérer à l’échelle internationale, les Nations unies s’avèrent faibles dans certains domaines et en ce moment même sont mises à l’écart.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, last April 15 to 19 in New York, the National Model United Nations was held; this UN simulation was attended by 3,200 student delegates from the United States and 15 other countries.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, du 15 au 19 avril dernier se tenait à New York le National Model United Nations, une simulation des Nations Unies à laquelle participaient 3 200 délégués étudiants qui provenaient des États-Unis et de 15 autres pays.

9. Calls for further examination of the way in which the EU can deploy the full weight of its potential influence on international human rights and anti-discrimination work, including levels of political representation and a revision of the interinstitutional framework agreement of 5 July 2000, which should better respond to the increasing responsibilities of the European Union and its institutions in international, notably United Nations, forums;
9. demande que soit étudiée plus en profondeur la façon dont l'Union européenne peut exercer, au plan international, le poids de son influence virtuelle sur les droits de l'homme et actions de lutte contre la discrimination, y compris les niveaux de représentation politique et la révision de l'accord-cadre interinstitutionnel du 5 juillet 2000, ce qui devrait mieux correspondre aux responsabilités croissantes de l'Union européenne et de ses institutions dans les enceintes internationales et notamment, aux Nations unies;

6. Calls for further examination of the way in which the EU can deploy the full weight of its potential influence on international human rights and anti-discrimination work, including levels of political representation and a revision of the interinstitutional framework agreement of 5 July 2000, which should better respond to the increasing responsibilities of the European Union and its institutions in international, notably United Nations, forums;
6. demande que soit étudiée plus en profondeur la façon dont l'Union européenne peut exercer, au plan international, le poids de son influence virtuelle sur les droits de l'homme et actions de lutte contre la discrimination, y compris les niveaux de représentation politique et la révision de l'accord-cadre interinstitutionnel du 5 juillet 2000, ce qui devrait mieux correspondre aux responsabilités croissantes de l'Union européenne et de ses institutions dans les enceintes internationales et notamment, aux Nations-Unies;

FISHERIES RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS - United Nations Conference on straddling stocks and highly migratory species - Council conclusions "The Council welcomes the adoption in New York on 4 August 1995 of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
RELATIONS EN MATIERE DE PECHE AVEC LES PAYS TIERS ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES - Conférence des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les espèces hautement migratrices - Conclusions du Conseil "Le Conseil accueille favorablement l'adoption à New York, le 4 août 1995, de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs.