Traduction de «Canadian Inuit Business Development Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Inuit Business Development Council
Conseil pour le développement des entreprises inuit du Canada

Focus India - Canadian Business Development Strategy
Pleins feux sur l'Inde - Stratégie canadienne du développement des affaires

Canadian Farm Business Management Council
Conseil canadien de la gestion d'entreprise agricole

Business Council for Sustainable Development | BCSD [Abbr.]
Conseil des entreprises pour un développement durable | BCSD [Abbr.]

World Business Council for Sustainable Development | WBCSD [Abbr.]
Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | WBCSD [Abbr.]

World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]
Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of the functions previously assigned to the Canadian Inuit Business Development Council have now been added to PAIL's mandate. Our role includes coordination with ITC and ICC organizations on economic and business development initiatives at the national level for Inuit.
Plusieurs fonctions autrefois attribuées au Conseil canadien du développement des entreprises inuites font maintenant partie du mandat de la SPLI. Notre rôle comprend la coordination avec l'Inuit Tapirisat du Canada et la Conférence circumpolaire inuite afin de faciliter les initiatives de développement économique et commercial au niveau national pour les Inuits.

It was agreed, That the following organizations be invited to appear before the Committee with regard to Bill C-209: Caucus Task Force on Urban Issues; Canadian Urban Transit Association; Quebec Urban Transit Association; Canadian Federation of Municipalities; Canadian Railway Association; Canadian Bus Association and West Island Business Development Council.
Il est convenu, Que les organisations suivantes soient invitées à comparaître devant le Comité relativement au projet de loi C-209 : Groupe de travail du caucus sur les questions urbaines; l’Association canadienne du transport urbain; l’Association québécoise du transport urbain; la Fédération canadienne des municipalités; l’Association des chemins de fer du Canada; l’Association canadienne de l’autobus et le West Island Business Development Council.

From the West Island Business Development Council: Steve Macdonell, Chair.
Du Conseil de développement de l'Ouest-de-l'Île : Steve Macdonell, président.

In March 2005, the European Council underlined that “ in order to encourage investment and provide an attractive setting for business and work, the European Union must complete its internal market and make its regulatory environment more business-friendly, while business must in turn develop its sense of social responsibility ”.
En mars 2005, le Conseil européen a souligné que, pour « encourager les investissements et créer un cadre attrayant pour les entreprises et les travailleurs, l’Union européenne doit parachever son marché intérieur et se doter d’un environnement réglementaire plus favorable aux entreprises qui, de leur côté, doivent développer leur responsabilité sociale ».

In some Member States, sector-level councils on employment and skills already help bring together business, social partners and public authorities for the identification of future needs; several partnerships between universities and business aim at improving curriculum development, entrepreneurship and knowledge transfer.
Dans certains États membres, des conseils sectoriels sur l’emploi et les compétences contribuent déjà à mobiliser les entreprises, les partenaires sociaux et les autorités publiques en vue de déterminer les besoins à venir.

Fostering a business-friendly environment for starting up and developing new businesses is part of the Lisbon strategy and was the subject of the European Charter for Small Enterprises (adopted at the Feira European Council in 2000).
La promotion d'un environnement favorable aux entreprises pour la création et le développement de nouvelles entreprises s'inscrit dans la stratégie de Lisbonne et a fait l'objet de la Charte européenne des petites entreprises (adoptée au Conseil européen de Feira en 2000).

15. The Commission's Communication on sustainable development, supported at the Göteborg European Council, emphasised the importance of Corporate Social Responsibility: "Public policy also has a key role in encouraging a greater sense of corporate social responsibility and in establishing a framework to ensure that businesses integrate environmental and social considerations into their activities.Business should be encouraged to take a pro-active approach to sustainable development in their operations both within the EU and elsewhere".
15. La communication de la Commission sur le développement durable, à laquelle a souscrit le Conseil européen de Göteborg, a mis en évidence l'importance de la responsabilité sociale des entreprises: "L'action des pouvoirs publics est également essentielle pour encourager les entreprises à davantage prendre conscience de leurs responsabilités sur le plan social et pour mettre en place un cadre permettant de s'assurer que les entreprises intègrent les aspects environnementaux et sociaux dans leurs activités.Il faudrait encourager les entreprises à intégrer de manière active le développement durable dans les activités qu'elles poursuivent à l'intérieur de l'Union européenne et dans le monde".

A number of initiatives in which European companies participate, such as Investors for Africa, World Business Council for Sustainable Development, and the UN Global Compact have sought to identify basic principles and practices.
Un certain nombre d'initiatives dans lesquelles les sociétés européennes participent, tel que Investors for Africa, le World Business Council for Sustainable Developpement, ou l'initiative "Global Compact" des Nations Unies ont cherché à identifier des principes fondamentaux et leurs pratiques.

The West Island Business Development Council covers a very important part of Montreal, with a population of close to 250,000.
Le Conseil de développement des affaires de l'Ouest-de-l'Île représente une région très importante à Montréal, qui regroupe une population d'à peu près 250 000 personnes.

Colleagues, joining us from the West Island Business Development Council is Mr. Steve Macdonell, chair.
Chers collègues, nous accueillons maintenant M. Steve Macdonell, président du Conseil de développement des affaires de l'Ouest-de-l'Île.