Traduction de «Canadian Jewish Studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Jewish Studies [ Canadian Jewish Historical Society Journal | Jewsih Historical Society of Canada Journal ]
Etudes juives canadiennes [ Journal-Société de l'histoire juive canadienne ]

Association for Canadian Jewish Studies [ ACJS | Canadian Jewish Historical Society | Jewish Historical Society of Canada ]
Association d'études juives canadiennes [ AÉJC | Société d'histoire juive canadienne | Société de l'histoire juive canadienne ]

Canadian Centre for Jewish Community Studies
Centre canadien pour l'étude de la communauté juive

Canadian Association for Translation Studies | CATS [Abbr.]
Association canadienne de traductologie | ACT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a previous session of this committee's study, an assertion was made that, rather than further protecting Jewish Canadians as I've suggested, the bill would actually make Jewish Canadians particularly vulnerable for having their citizenships revoked due to Israel's Law of Return.
Cela étant dit, nous reconnaissons que cette disposition risque de faire l'objet d'abus. Il ne semble pas y avoir de protection qui empêcherait un ministre d'entamer des procédures de révocation contre une personne ayant déclaré son intention de résider au Canada, mais qui serait partie à l'étranger pour étudier, travailler ou s'occuper d'un parent malade.

In 2003, she was awarded the Association of Canadian Jewish Studies Award and in 2004, Flare magazine awarded her a much deserved Volunteer Award for Lifetime Achievement.
En 2003, elle a reçu le prix de l'Association d'études juives canadiennes et, en 2004, le magazine Flare lui a décerné le prix du bénévolat pour l'ensemble des réalisations, un prix bien mérité.

Before joining the Canadian Centre for Policy Studies I was the director of communications and later director of government relations and diplomatic affairs for the Jewish human rights group B'nai Brith.
Avant de devenir membre du Canadian Centre for Policy Studies, j'étais directeur des communications, puis directeur des relations gouvernementales et des affaires diplomatiques pour le groupe juif de défense des droits de la personne, B'nai Brith.