Vertaling van "Canadian Landbird Conservation Interim Working Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Landbird Conservation Interim Working Group
Groupe de travail provisoire sur la conservation des oiseaux terrestres du Canada

Canadian Association for Conservation of Cultural Property [ CAC | Canadian Association for Conservation | International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works - Canadian Group ]
Association canadienne pour la conservation et la restauration des biens culturels [ ACCR | Institut international pour la conservation des œuvres historiques et artistiques - Groupe canadien ]

International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works. Canadian Group [ IIC-CG | International Institute for Conservation. Canadian Group ]
Institut international pour la conservation des objets d'art et d'histoire. Groupe canadien [ IIC-CG | Institut international pour la conservation. Groupe canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The position of the Progressive Conservative Party will largely follow the positions developed by the species at risk working group, which is composed of the Canadian Pulp and Paper Association, the Mining Association of Canada, the Canadian Nature Federation, Sierra Club of Canada and the Sierra Legal Defence Fund.
La position du Parti progressiste-conservateur est largement similaire à celle adoptée par le groupe de travail sur les espèces en péril, qui se compose de représentants de l'Association canadienne des pâtes et papiers, de l'Association minière du Canada, de la Fédération canadienne de la nature, du Sierra Club of Canada et du Sierra Legal Defence Fund.

The government then put in place a scientific expert working group with no scientific expertise or experience in CCSVI, which did not even declare conflicts of interest until I pushed for it, which did not even undertake a comprehensive literature review until I pushed for it, and analyzed interim and final results from seven Canadian and U.S. MS societies' funded studies, for which we already had answers.
Le gouvernement a ensuite mis en place un groupe de travail d'experts scientifiques qui n'avaient ni expertise ni expérience en matière d'IVCC, qui ne se sont même pas déclarés en conflit d'intérêts avant que je les amène à le faire, qui n'ont même pas entrepris un examen approfondi de la documentation sur la question tant que je n'ai pas insisté pour qu'ils le fassent, et qui ont analysé les résultats provisoires et finaux de sept études financées par les sociétés canadiennes et américaines de sclérose en plaques alors que nous avions déjà les réponses.

Canada is home to many NGOs that have a proven track record of achieving results and forming deep partnerships in their work abroad. Yet the Conservative government has ignored the merit of these successful Canadian groups and ideologically defunded organizations like Development and Peace, KAIROS, CCIC, the Canadian Nurses Association, the Forum of Federations, the Canadian Teachers' Federation and many others.
Or le gouvernement conservateur fait fi de la valeur de ces groupes canadiens efficaces, et pour des raisons idéologiques, il a coupé les vivres à des organisations comme Développement et paix, KAIROS, le Conseil canadien pour la coopération internationale, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, le Forum des fédérations, la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants et beaucoup d'autres.

It put in place a scientific expert working group with no scientific expertise or experience in CCSVI, which did not even declare conflict of interest until I pushed for it, which did not even undertake a comprehensive literature review until I pushed for it, and which analyzed interim and final results from seven studies funded by Canadian and U.S. MS societies for which we already had answers.
Pendant plus d'un an, les autorités ont trahi les Canadiens atteints de SP et n'ont pas respecté les normes du système de santé canadien. Elles ont mis en place un groupe de travail d'experts scientifiques qui n'avaient ni expertise ni expérience en matière d'IVCC, qui ne se sont même pas déclarés en conflit d'intérêts avant que je les amène à le faire, qui n'ont pas même entrepris un examen approfondi de la documentation sur la question tant que je n'ai pas insisté pour qu'ils le fassent, et qui ont analysé les résultats provisoires et finaux de sept études financées par les sociétés canadiennes et américaines de la SP alors que nous avions déjà les réponses.

Organizations that represent the Canadian resource sector, such as the Mining Association of Canada, the Canadian Coal Association, the Canadian Forestry Association, and the Canadian Association of Petroleum Producers, should be encouraged to work with governments and conservation groups to ensure that protected areas plans, candidate sites, and interim protection measures are more clearly communicated and understood by their members and the general public.
Les organismes qui représentent le secteur des ressources, comme l'Association minière du Canada, l'Association charbonnière canadienne, l'Association forestière canadienne, l'Association canadienne des producteurs pétroliers, etc., devraient collaborer avec les gouvernements et les groupes de défense de la nature pour s'assurer que les projets de zones protégées, les sites candidats et les mesures de protection provisoire sont communiqués clairement à leurs membres et au grand public et qu'ils sont bien compris par eux.