Vertaling van "Canadian Large Cents Club " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Large Cents Club
Canadian Large Cents Club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 20 Per Cent Club is a group of more than 30 Canadian municipalities who have committed themselves to reducing greenhouse gas emissions by 20% by 2005.
Le Club des 20 p. 100 regroupe plus de 30 municipalités canadiennes qui se sont engagées à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 p. 100 d'ici l'an 2005.

“In Canada, our venture capital investment”, especially from large institutional investors in terms of the clean tech sector, “has declined from around $3.3 billion in 2000 to less than $1 billion this year” with Canadian “companies securing only two per cent of clean energy patents granted in the United States since 2002 (compared to Korea’s five per cent, Germany’s seven per cent, Japan’s 26 per cent.)”.
« Au Canada, le capital de risque a chuté » —particulièrement celui qui provient des grands investisseurs institutionnels en ce qui a trait à l'énergie propre — « passant de 3,3 milliards de dollars en 2000 à moins de 1 milliard de dollars cette année ». Parmi les brevets en énergie propre décernés aux États-Unis depuis 2002, « seulement 2 % ont été attribués à des entreprises canadiennes, alors que ce pourcentage est de 5 % pour la Corée, de 7 % pour l'Allemagne, de 26 % pour le Japon, etc».

Mr. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, on March 27 the Federation of Canadian Municipalities announced the establishment of a 20 per cent club of Canadian municipalities taking action on climate change.
M. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, le 27 mars, la Fédération canadienne des municipalités a annoncé la création du club des 20 p. 100, club regroupant les municipalités canadiennes qui prennent des mesures par rapport au changement climatique.

The Federation of Canadian Municipalities has been active on climate change since 1995, starting with a small program called the 20Per Cent Club that has now grown to include 108 communities under our Partners for Climate Protection initiative.
Depuis 1995, la Fédération canadienne des municipalités (FCM) joue un rôle actif en ce qui concerne les changements climatiques. Elle a commencé par créer un petit programme, le Club des 20p. 100, qui a pris de l'ampleur et s'intitule maintenant Partenaires pour la protection du climat (PPC).

When the regulations were drafted, an examination of the distribution of Canadian linguistic minorities showed that 86 per cent of anglophones in Quebec resided in large urban centres, whereas 42 per cent of francophones outside Quebec lived in large urban centres.
Lors de la rédaction du règlement, une étude de la répartition des minorités linguistiques du Canada a révélé que 86 p. 100 des anglophones du Québec habitaient de grands centres urbains, contre 42 p. 100 pour les francophones hors Québec.