Traduction de «Canadian Music Publishers Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Music Publishers Association
Association canadienne des éditeurs de musique

Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres Incorporated [ CAML | Canadian Association of Music Libraries | Canadian Music Library Association ]
Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux incorporée [ ACBM | Association canadienne des bibliothèques musicales ]

Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada [ SOCAN | Performing Rights Organization of Canada Ltd. | BMI Canada Limited | Composers Authors and Publishers Association of Canada ]
Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique [ SOCAN | Société de droits d'exécution du Canada Ltée | BMI Canada Limitée | Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David A. Basskin, Barrister and Solicitor, Executive Director, Canadian Music Publishers Association: The Canadian Music Publishers Association was founded in 1949.
M. David A. Basskin, avocat et conseiller, directeur général, l'Association canadienne des éditeurs de musique: L'Association canadienne des éditeurs de musique été fondée en 1949.

The Chair: Honourable senators, we wish to welcome our witnesses. We have before us representatives from the Canadian Music Publishers Association; la Société professionelle des auteurs et des compositeurs du Québec; the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada; and la Société du droit de reproduction des auteurs compositeurs et éditeurs au Canada.
La présidente: Honorables sénateurs, nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui des représentants de l'Association canadienne des éditeurs de musique, de la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique et de la Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et éditeurs au Canada.

I am the President of the Professional Music Publishers' Association, the PMPA. The professionals we bring together—music publishers—work on the development of songwriters' careers, the exploitation of their musical works and the management of the revenue earned through that exploitation.
Les professionnels que nous regroupons, à savoir les éditeurs musicaux, travaillent au développement de la carrière d'auteurs-compositeurs, à l'exploitation de leurs oeuvres musicales et à la gestion des revenus générés par ces exploitations.

According to the Canadian Music Publishers Association, the CMPA, this right to collect royalties amounts to about $21 million per year.
Selon l'Association canadienne des éditeurs de musique, ce droit de percevoir des redevances permet de récolter 21 millions de dollars par année.

According to the Canadian Music Publishers Association, this right to collect royalties amounts to about $21 million annually.
Selon l'Association canadienne des éditeurs de musique, le montant des redevances ainsi prélevées s'élève à environ 21 millions de dollars par an.

Responses in favour of term extension came from performers' associations, the recording industry, collecting societies, music publishers, performing artists and music managers.
Les réponses en faveur d’une prolongation de la durée provenaient des associations d’interprètes, de l’industrie du disque, des sociétés de gestion collective, des éditeurs de musique, des artistes interprètes ou exécutants et des imprésarios.

In 2006, for example, the world trade association of music publishers and the umbrella organisation of European associations for the collective rights of authors adopted a joint statement establishing a set of rules for online copyright management.
En 2006, par exemple, l’association internationale des éditeurs de musique et l’organisation chapeautant les associations européennes pour les droits collectifs des auteurs ont adopté une déclaration commune établissant une série de règles relatives à la gestion des droits d’auteur en ligne.