Vertaling van "Canadian National Immunization Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Immunization Conference [ National Immunization Conference ]
Conférence canadienne nationale sur l'immunisation [ Conférence nationale de l'immunisation ]

Canadian Consensus Conference on a National Immunization Records System
Conférence canadienne de concertation sur un système national de dossiers de vaccination

National Immunization and Measles Conference
Conférence nationale sur l'immunisation et la rougeole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the federal government committed to increasing its investments in the National Immunization Strategy (NIS), which was to provide new immunization coverage for Canadian children.
Le gouvernement fédéral s’est aussi engagé à investir davantage dans la Stratégie nationale d’immunisation, laquelle doit apporter une nouvelle protection aux enfants canadiens.

In addition, the fact that the law of a Member State provides for a procedure in defence of members of the national parliament – enabling that parliament to intervene where the national court does not recognise that immunity – does not imply that the same powers are conferred on the European Parliament in relation to its Members coming from that Member State, since Article 9 of the Protocol does not expressly grant the Parliament such power and does not refer to the rules of national law.
En outre, la circonstance que le droit d’un État membre prévoit une procédure de défense des membres du parlement national, permettant à celui-ci d’intervenir lorsque la juridiction nationale ne reconnaît pas cette immunité, n’implique pas la reconnaissance des mêmes pouvoirs au Parlement à l’égard des députés au Parlement provenant de cet État, dès lors que l’article 9 du protocole ne prévoit pas expressément une telle compétence du Parlement et ne renvoie pas aux règles de droit national.

The national immunization strategy is one example in which federal funds were targeted to certain immunizations deemed core for all Canadians, which in turn helped leverage provincial funding in support of this public health priority area.
Prenons par exemple la stratégie de vaccination nationale, dans le cadre de laquelle des fonds fédéraux ont été consacrés à certains vaccins jugés essentiels pour tous les Canadiens, ce qui a permis ensuite de mettre à contribution les gouvernements provinciaux à l'appui de ce secteur prioritaire de la santé publique.

9. Considering also that the Statute of the International Criminal Court (adopted by the United Nations Diplomatic Conference in Rome on 17 July 1998) marked a major milestone in the historical process of establishing the legal notion of crimes against humanity as a category in their own right, developed over 50 years as international customary law, as crimes forming part of the so-called jus cogens; and that these are therefore crimes for which no impunity can be accepted, and to which immunities pertaining to political crimes, or to time-barring and all other exemptions from personal responsibility do not apply, and that they are subject to universal jurisdiction, such that all states are duty-bound to prosecute or extradite the guilty, regardless of the nationality of the guilty parties and the place in which the crime is committed;
9. Considérant également que le Statut de la Cour pénale internationale (adopté par la Conférence diplomatique des Nations Unies tenue à Rome le 17 juillet 1998) a constitué un pas en avant important dans le processus historique de détermination juridique de la notion de crime contre l'humanité en tant que catégorie à part entière, notion dont l'élaboration s'est poursuivie pendant plus de 50 ans en tant qu'élément du droit international coutumier, et selon laquelle ces crimes font partie de ce que l'on appelle jus cogens; considérant que ce sont des crimes pour lesquels on ne saurait admettre aucune impunité, et auxquels ne s'appliquent ni les immunités prévues pour les crimes politiques, ni celles sur la prescription, ni aucune autre exemption de responsabilité personnelle; et que ces crimes sont sujets à la juridiction universelle, si bien que tous les États ont le devoir de soumettre à un procès les coupables ou de les extrader, indépendamment de la nationalité du coupable ou du lieu où le crime a été commis;

10. The Kingdom of Thailand shall, in accordance with its national law and subject to any immunities conferred by the agreement on the status, privileges and immunities of the AMM, be responsible for answering any claims linked to the participation in the AMM, from or concerning any of its personnel.
10. Il appartient au Royaume de Thaïlande de répondre, conformément à sa législation nationale et sous réserve des immunités accordées par l'accord sur le statut, les privilèges et les immunités de la MSA, à toute plainte liée à la participation d'un de ses agents à la MSA, qu'elle émane de l'un de ses agents ou qu'elle la concerne.

10. The Republic of the Philippines shall, in accordance with its national law and subject to any immunities conferred by the agreement on the status, privileges and immunities of the AMM, be responsible for answering any claims linked to the participation in the AMM, from or concerning any of its personnel.
10. Il appartient à la République des Philippines de répondre, conformément à sa législation nationale et sous réserve des immunités accordées par l'accord sur le statut, les privilèges et les immunités de la MSA, à toute plainte liée à la participation d'un de ses agents à la MSA, qu'elle émane de l'un de ses agents ou qu'elle la concerne.

10. Malaysia shall, in accordance with its national law and subject to any immunities conferred by the agreement on the status, privileges and immunities of the AMM, be responsible for answering any claims linked to the participation in the AMM, from or concerning any of its personnel.
10. Il appartient à la Malaisie de répondre, conformément à sa législation nationale et sous réserve des immunités accordées par l'accord sur le statut, les privilèges et les immunités de la MSA, à toute plainte liée à la participation d'un de ses agents à la MSA, qu'elle émane de l'un de ses agents ou qu'elle la concerne.

During this National Immunization Awareness Week, and as a family physician and Minister of State for Public Health, I add the voice of the Government of Canada to encourage all Canadians to ensure that their children receive the immunizations they need against these truly preventable diseases.
En tant que médecin de famille et ministre d'État à la Santé publique, je joins ma voix à celle du gouvernement du Canada pour encourager, dans le cadre de la Semaine nationale de promotion de la vaccination, tous les Canadiens à faire vacciner leurs enfants contre des maladies qu'il est tout à fait possible de prévenir.

Given that Mr Camre is a Danish Member and committed the alleged criminal acts at and in connection with a conference of his national political party in Denmark, Article 9 of the Protocol on Privileges and Immunities does not apply.
Étant donné que M. Camre est un député danois et qu'il est accusé d'avoir commis l'acte incriminé lors d'un congrès de son parti politique national au Danemark et en liaison avec celui-ci, l'article 9 du Protocole sur les privilèges et immunités ne s'applique pas.

(g) Actively promote the health of Canadians, and, in particular, design and implement a National Chronic Disease Prevention Strategy as well as a National Immunization Program.
(g) promouvoir activement la santé des Canadiens et surtout concevoir et mettre en œuvre une Stratégie nationale de prévention des maladies chroniques de même qu’un Programme national d’immunisation.