Traduction de «Canadian National Intelligence Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Intelligence Centre
Centre canadien du renseignement national

National Intelligence Centre [ NIC ]
Centre fédéral de situation [ CFS ]

Canadian Sport and Fitness Administration Centre [ CSFAC | National Sport & Recreation Centre | National Sport & Recreation Centre Inc. | National Centre for Sport & Recreation, Inc. | Administrative Centre for Sport & Recreation ]
Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique [ CCASCP | Centre national du sport et de la récréation | Centre national du sport et de la récréation, Inc. | Centre national des sports et loisirs, Inc. | Centre d'administration des sports et loisirs ]

Canadian Association of Sexual Assault Centres [ CASAC | National Association of Sexual Assault Centres ]
Association canadienne des centres contre les agressions à caractère sexuel [ ACCCACS | Association canadienne des centres contre le viol | Association nationale des centres contre le viol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a Centre would operate strictly within the legal mandate of Europol, and would not affect Member States' sole responsibility for safeguarding national security, nor the role of the EU Intelligence Analysis Centre (INTCEN) in the area of intelligence-based assessment of the terrorist threat.
Ce centre agirait dans le strict respect du mandat juridique d’Europol, sans empiéter sur la compétence exclusive des États membres en matière de préservation de la sécurité nationale ni sur le rôle du Centre d’analyse du renseignement de l'UE (INTCEN) dans le domaine de l’évaluation de la menace terroriste par le renseignement.

AN IMPROVED NATIONAL INTELLIGENCE-GATHERING CAPACITY: acceleration of the Canadian Forces intelligence, surveillance and reconnaissance project to improve ability to gather and analyze intelligence – perhaps the most crucial military mission to countering asymmetrical threats in modern warfare;
· DE MEILLEURS MOYENS DE RECUEILLIR LE RENSEIGNEMENT : la mise en œuvre accélérée du projet portant sur le renseignement, la surveillance et la reconnaissance, ce qui permettrait d’améliorer notre capacité d’obtenir et d’analyser le renseignement, peut-être la mission militaire la plus essentielle afin de contrer les menaces asymétriques de la guerre moderne;

Both the Office of the Director of National Intelligence of the United States and your Canadian Security and Intelligence Service have stated that radical Islamic extremism and terrorism are the greatest threat to our respective national security.
L'Office of the Director of National Intelligence des États-Unis et votre Service canadien du renseignement de sécurité sont tous deux d'avis que ce sont le terrorisme et l'extrémisme radical islamiques qui font peser sur notre sécurité nationale la principale menace.

Coordination is also needed with the Joint Programming Initiative "Urban Europe", which will pool national research efforts to transform urban areas to centres of innovation and technology, realise eco-friendly and intelligent intra-interurban transport logistic systems, reduce the ecological footprint and enhance climate neutrality.
La coordination s'impose également par rapport à l'initiative de programmation conjointe "Urban Europe" (L'Europe urbaine), qui réunira les efforts nationaux de recherche afin de transformer les zones urbaines en centres d'innovation et de technologie, mettre en place des systèmes logistiques de transport intra-urbain et interurbain intelligents et respectueux de l'environnement, réduire l'empreinte écologique et améliorer la neutralité climatique.

2. The national coordination centres shall provide the Agency, via the communication network, with information from their national situational pictures which is required for the establishment and maintenance of the European situational picture and of the common pre-frontier intelligence picture.
2. Les centres nationaux de coordination fournissent à l'Agence, par l'intermédiaire du réseau de communication, des informations tirées de leurs tableaux de situation nationaux qui sont nécessaires à l'établissement et à la mise à jour du tableau de situation européen et du tableau commun du renseignement en amont des frontières.

1. The Agency shall establish and maintain a common pre-frontier intelligence picture in order to provide the national coordination centres with effective, accurate and timely information and analysis on the pre-frontier area.
1. L'Agence établit et tient à jour un tableau commun du renseignement en amont des frontières en vue de fournir aux centres nationaux de coordination, de manière efficace, précise et en temps utile, des informations et des analyses concernant les zones situées en amont des frontières.

3. The Agency shall give the national coordination centres, via the communication network, unlimited access to the European situational picture and to the common pre-frontier intelligence picture.
3. L'Agence fournit aux centres nationaux de coordination, par l'intermédiaire du réseau de communication, un accès illimité au tableau de situation européen ainsi qu'au tableau commun du renseignement en amont des frontières.

The PCO Security and Intelligence Secretariat, which is the main interdepartmental coordinator for the Canadian intelligence community,[66] should be responsible for the coordination of national intelligence gathering.
Le Secrétariat de la sécurité et du renseignement du BCP, qui est le principal agent de coordination interministérielle de la collectivité canadienne du renseignement[67], devrait prendre en charge la coordination de la collecte de renseignements à l’échelle nationale.

We could start this process — again, as I suggested earlier — by following our traditional model of parliamentary government and bringing all the apparatus for security policy and operations under one minister, who would be responsible for building a unified national security policy, developing a unified national intelligence agency and constructing a truly state-of-the-art national operations centre.
Nous pourrions amorcer ce processus, comme je l'ai déjà suggéré auparavant — en suivant notre modèle traditionnel de régime parlementaire et en regroupant tout l'appareil de l'État en matière de politique sur la sécurité et d'opérations sous l'autorité d'un seul ministre qui serait chargé d'élaborer une politique nationale unifiée en matière de sécurité, de mettre sur pied un organisme national unifié en matière de renseignement et de construire un centre national des opérations qui soit vraiment à la fine pointe de la technologie.

You have discussed this concept of regional or national intelligence coordination centres with various witnesses.
Vous avez évoqué avec différents témoins cette notion de centres de coordination régionaux ou nationaux des renseignements.