Vertaling van "Canadian Naval Intelligence Bulletin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Naval Intelligence Bulletin
Canadian Naval Intelligence Bulletin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee was told by a number of senior naval officers that it is not Canadian Forces policy to continually patrol Canadian waters, nor to play more than a support role (primarily surveillance and intelligence) in defending Canadian waters through interdiction of undesirable vessels.
Le Comité s’est fait dire par plus d’un officier supérieur de la Marine que les Forces canadiennes n’ont pas pour politique de patrouiller les eaux canadiennes en permanence ni de jouer plus qu’un rôle de soutien (principalement de surveillance et de cueillette de renseignements) lorsque des navires indésirables sont arraisonnés pour défendre les eaux canadiennes.

You cannot conduct any operations without intelligence. However, most of our operations are conducted close to Canadian shores and the naval control of shipping role will remain, but we have added a facet of maritime intelligence.
Cela étant, la plupart de nos opérations étant menées près des côtes canadiennes, nous continuerons d'assurer le contrôle naval de la navigation commerciale, mais nous avons ajouté un élément, celui du renseignement maritime.

Commander Kimberley Kubeck, Project Manager, Naval Control of Shipping — Intelligence, Department of National Defence: Yes, sir, it is a new role for the Canadian Reserve.
Le capitaine de frégate Kimberley Kubeck, gestionnaire de projet, Contrôle naval de la navigation commerciale — Renseignement, ministère de la Défense nationale: Oui, monsieur le sénateur, c'est un nouveau rôle qu'assurera la Réserve canadienne.