Traduction de «Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program
Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales

Surveillance Program for Control of Foodborn Infections and Intoxications
Programme de surveillance pour la lutte contre les infections et intoxications alimentaires

Canadian Integrated Public Health Surveillance Program
Programme de Surveillance canadienne intégrée de la santé publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's currently an issue in Canada with the Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program, which is a conglomeration of approximately 40 hospitals across the country.
C'est actuellement un problème au Canada pour le Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales, qui regroupe environ 40 hôpitaux dans l'ensemble du pays.

When it comes down to tracking the rise of resistant organisms, this Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program does a good job.
Le Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales fait du bon travail dans les hôpitaux pour surveiller l'émergence d'organismes résistants.

The agency should also continue support for the Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program for hospital trends, but to set timeliness standards for getting those reports out because those reports have been years late at times, too.
L'agence devrait aussi continuer de soutenir le Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales qui permet de déceler les tendances en milieu hospitalier, mais en établissant des normes de rapidité pour la production de ces rapports, car parfois, ils sont aussi publiés avec des années de retard.

We need to be able to fund adequately our infection-control and stewardship programs to ensure not only the hygienic and clean environment that all patients and health care workers would expect, but also to have adequate surveillance and educational programs which are usually run through a hospital's infection-control program.
Nous devons pouvoir financer adéquatement nos programmes de prévention des infections et d'intendance pour être en mesure non seulement d'offrir le milieu propre et hygiénique auquel les patients et les travailleurs de la santé sont en droit de s'attendre, mais aussi d'assurer les programmes de surveillance et de sensibilisation qui font normalement partie du programme de prévention des infections d'un hôpital.

Due to a lack of harmonised surveillance programs for E. multilocularis in pets and wildlife in the EU (variety of sampling strategies and diagnostic methods), the limited availability of data on the prevalence or incidence of infections with E. multilocularis in pets and based on the nature of the data submitted by the Member States concerned, EFSA conducted a qualitative risk assessment.
L’EFSA a réalisé une évaluation qualitative du risque, en raison de l’absence de programme de surveillance harmonisés d’ E. multilocularis chez les animaux de compagnie et les animaux sauvages dans l’Union européenne (diversité des méthodes d’échantillonnage et de diagnostic), du peu de données disponibles sur la prévalence ou l’incidence des infections par E. multilocularis chez les animaux de compagnie, et compte tenu de la nature des données fournies par les États membres concernés.

As regards the surveillance networks, these need to keep track not only of resistance to antimicrobial agents but also of trends in communicable diseases, infections such as salmonella and infections contracted during hospitalisation (nosocomial infections) etc.
En ce qui concerne les réseaux de surveillance, il faut observer non seulement la résistance aux antimicrobiens mais aussi l'évolution des maladies transmissibles, les infections telles que la salmonelle et les infections contractées lors de l'hospitalisation (les infections nosocomiales), etc.

The agency's microbiology laboratory provides support for existing surveillance programs related to antimicrobial resistance in nosocomial infections, human enteric pathogens, and Neisseria gonorrhea.
Le laboratoire de microbiologie de l'ASPC fournit son appui aux programmes existants de surveillance de la résistance aux antimicrobiens chez les infections nosocomiales, les agents entéro-pathogènes des humains et Neisseria gonorrhea.

An emphasis on surveillance continued in 2004, particularly in the areas of vaccine preventable diseases, reducing threats of nosocomial infections, and providing information on HIV across the EU and Candidate Countries.
La surveillance a continué d'être privilégiée en 2004, notamment dans les domaines des maladies à prévention vaccinale, de la réduction des risques liés aux infections nosocomiales et de l'information sur le VIH dans l'UE et les pays candidats.