Vertaling van "Canadian Nuclear Fueled Waste Disposal Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Nuclear Fueled Waste Disposal Program
Programme canadien de gestion des déchets de combustibles nucléaires

Technical Advisory Committee on the Nuclear Fuel Waste Management Program [ Technical Advisory Committee ]
Comité technique consultatif sur le programme de gestion des déchets de combustible nucléaire [ Comité technique consultatif ]

Nuclear fuel waste management and disposal concept: report of the Nuclear Fuel Waste Management and Disposal Concept Environmental Assessment Panel
Concept de gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire : rapport de la Commission d'évaluation environnementale du concept de gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian shield, because of its stable rock formation and low water levels, could be opportune in this regard and is something that the Canadian nuclear fuel waste management program has discussed since 1978.
Le Bouclier canadien, à cause de sa formation rocheuse stable et de sa nappe phréatique basse, pourrait être une possibilité à cet égard et il en est question depuis 1978, dans le cadre du Programme canadien de gestion des déchets de combustibles nucléaires.

Fund for Financing the Decommissioning of the Krško Nuclear Power Plant and the Disposal of NEK Radioactive Waste and Spent Nuclear Fuel,
Fonds pour le déclassement de la centrale nucléaire de Krško et l'élimination des déchets radioactifs et du combustible nucléaire irradié issu de cette centrale

‘spent fuel’ means nuclear fuel that has been irradiated in and permanently removed from a reactor core; spent fuel may either be considered as a usable resource that can be reprocessed or be destined for disposal if regarded as radioactive waste.
«combustible usé»: le combustible nucléaire irradié dans le cœur d’un réacteur et qui en a été définitivement retiré; le combustible usé peut soit être considéré comme une ressource valorisable qui peut être retraitée, soit être destiné au stockage s’il est considéré comme un déchet radioactif.

The Seaborn panel carried out a decade-long public review of nuclear fuel waste disposal, including Canada-wide public consultations.
La commission Seaborn a examiné la question du stockage des déchets nucléaires pendant dix ans, tenant notamment des consultations publiques d'un bout à l'autre du Canada.

support for the safe transport, treatment and disposal of spent nuclear fuel and radioactive waste, and
soutenir la sécurité du transport, du traitement et de l'élimination du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs, et

nuclear waste management and environmental impact, aiming to understand the nuclear fuel processes from production of energy to waste disposal and to develop effective solutions for the management of high level nuclear waste following the two major options (direct disposal or partitioning and transmutation).
gestion des déchets nucléaires et incidences sur l'environnement: le but est de comprendre les procédés concernant le combustible nucléaire de la production d'énergie à l'élimination des déchets, et d'élaborer des solutions efficaces pour la gestion des déchets nucléaires de haute activité suivant les deux grandes options (élimination directe ou partitionnement et transmutation).

‘spent fuel’ means nuclear fuel that has been irradiated in and permanently removed from a reactor core; spent fuel may either be considered as usable resource that can be reprocessed or be destined for final disposal with no further use foreseen and treated as radioactive waste.
«combustible usé», du combustible nucléaire qui a été irradié dans le cœur d'un réacteur et qui en a été définitivement retiré; le combustible usé peut soit être considéré comme une ressource utilisable susceptible d'être retraitée soit être destiné à un stockage définitif final sans qu'il soit prévu d'utilisation ultérieure et traité comme un déchet radioactif.

Any allegations about native people's land being targeted for a nuclear fuel waste disposal site are completely erroneous.
Toutes les allégations concernant l'enfouissement de déchets nucléaires dans un territoire autochtone sont complètement fausses.

This recommendation led to the Government of Ontario and the Government of Canada establishing the Canadian nuclear fuel waste management program where Atomic Energy of Canada Limited was assigned the responsibility for developing geologic disposal.
Cette recommandation a conduit les gouvernements de l'Ontario et du Canada à mettre sur pied le Programme canadien de gestion des déchets de combustible nucléaire et à confier à Énergie atomique du Canada limitée la responsabilité du développement d'un concept de stockage géologique.

I think you are referring to the Nuclear Waste Management Organization's proposal to site a nuclear fuel waste disposal facility in Canada, and this proposal is totally separate.
Je pense que vous faites référence à la proposition de la Société de gestion des déchets nucléaires pour l'établissement d'un site d'évacuation de déchets de combustible nucléaire au Canada; et cette proposition est totalement distincte.