Traduction de «Canadian Nuclear Weapon Free Zone Clearing House » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Nuclear Weapon Free Zone Clearing House
Canadian Nuclear Weapon Free Zone Clearing House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Re-iterates its call on all nuclear weapons states to make progressive steps to reduce nuclear warhead numbers, to phase out the role of nuclear weapons in security policy and to decide on concrete targets and a clear timetable towards achieving a nuclear weapon free zone Europe-Middle East;
11. appelle à nouveau tous les pays possédant l'arme nucléaire à procéder à une réduction graduelle du nombre d'ogives nucléaires, à éliminer progressivement le rôle des armes nucléaires dans la politique de sécurité et à encourager la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Europe et au Moyen-Orient;

Nuclear-Weapons-Free Zone in the Canadian Arctic Act
Loi sur la zone exempte d'armes nucléaires de l'Arctique canadien

moved for leave to introduce Bill C-629, An Act respecting the establishment of a nuclear-weapons-free zone in the Canadian Arctic.
demande à présenter le projet de loi C-629, Loi concernant l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires dans l'Arctique canadien.

He said: Mr. Speaker, it is an honour to present a private member's bill that calls for the establishment of a nuclear weapons-free zone in the Canadian Arctic.
— Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire qui prévoit l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires dans l'Arctique canadien.

The Canadian Pugwash Group, along with a host of other international organizations, has spent the past few years looking at the problem and gathering support for an Arctic nuclear-weapon-free zone.
Le groupe Pugwash Canada, de concert avec une multitude d'autres organisations internationales, a consacré les dernières années à étudier le problème et à réunir des appuis en faveur d'une zone arctique dénucléarisée.

Such enhanced nuclear armaments would clearly discredit E3/EU efforts to convince Iran and others to refrain from acquiring nuclear weapons and the EU position in favour of the establishment of Nuclear Weapons-Free Zones in various parts of the world.
Ce réarmement nucléaire est susceptible de porter préjudice aux efforts déployés par les E3/EU pour convaincre l’Iran et d’autres pays de s’abstenir d’acquérir l’arme nucléaire et de discréditer la position de l’Union européenne prônant un développement des zones dénucléarisées dans différentes parties du monde.

Nuclear Weapons Hon. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 it is my pleasure to present a petition from constituents of Simcoe North petitioning the House to make Canada a nuclear weapon free zone.
Les armes nucléaires L'hon. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une pétition au nom de résidants de Simcoe-Nord qui prient la Chambre de faire du Canada une zone dénucléarisée.

Finally, during the vote, a majority rejected an amendment which stressed the need for the Arctic to become a demilitarised and nuclear-free zone; thereby clearing the path for the Arctic policy that this resolution calls for to include a militarisation of Arctic and placement of nuclear weapons in the area.
Enfin, une majorité des membres a rejeté lors du vote un amendement qui soulignait la nécessité que l’Arctique devienne une zone démilitarisée et dénucléarisée, ouvrant ainsi la voie à l’inclusion, dans la politique arctique appelée par cette résolution, de la militarisation de l’Arctique et de l’introduction d’armes nucléaires dans la région.

Finally, during the vote a majority rejected an amendment which stressed the need for the Arctic to become a demilitarised and nuclear-free zone, thereby clearing the path for the Arctic policy that this resolution calls for to include militarisation of the Arctic and placement of nuclear weapons in the area.
Enfin, une majorité des membres a rejeté lors du vote un amendement qui soulignait la nécessité de faire de l’Arctique une zone démilitarisée et dénucléarisée, ouvrant ainsi la voie à l’inclusion, dans la politique arctique appelée par cette résolution, de la militarisation de l’Arctique et de l’introduction d’armes nucléaires dans la région.