Traduction de «Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education
Partenariat canadien pour la salubrité des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been successful in raising the general public's awareness of safe food handling procedures through our collaboration with the Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education and the FightBAC! campaign.
Elle a su sensibiliser davantage le grand public aux méthodes sûres de manipulation des aliments grâce à sa collaboration avec le Partenariat canadien pour la salubrité des aliments et à la campagne À bas les BACtéries!

While messages do not focus on specific adulterants such as pesticides, we have been successful in raising the general public's awareness of safe food handling procedures through our collaboration with the Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education and the FightBAC! campaign.
Les messages ne mettent pas l'accent sur des adultérants particuliers comme les pesticides, mais nous avons réussi à sensibiliser le grand public aux procédures de manipulation sûre des aliments, grâce à notre collaboration avec le Partenariat canadien pour la salubrité des aliments et à la campagne «À bas les BACtéries!».

This approach will contribute to achieving food safety and security for all Europeans and eradication of hunger in the world; decreasing the burden of food- and diet-related diseases by promoting the shift towards healthy and sustainable diets, via consumer education and innovations in agriculture and the food industry; reducing water and energy consumption in food processing, transport and distribution; reducing food waste by 50 % by 2030; and achieving a broad diversity of healthy, high quality and safe food for all.
Cette approche contribuera à parvenir à la sécurité et la sûreté alimentaires pour tous les citoyens européens et à éradiquer la faim dans le monde; à alléger le fardeau des maladies liées à l'alimentation et aux régimes alimentaires en facilitant la transition vers des régimes alimentaires sains et viables, grâce à l'éducation des consommateurs et aux innovations de l'agriculture et de l'industrie agroalimentaire; à réduire la consommation d'eau et d'énergie dans la fabrication, le transport et la distribution des aliments; à diminuer de 50 % d'ici 2030 les déchets alimentaires; et à parvenir à un large éventail d'aliments sains, authentiques, de qualité et sûrs pour tous.

This financial framework will fund 19 actions relating to: protection of consumer safety (services and non-food products), protection of the economic and legal interests of consumers, promotion of consumer information and education and promotion of consumer organisations.
Ce cadre financera 19 actions qui portent sur: la protection de la sécurité des consommateurs (services et produits non alimentaires), la protection des intérêts économiques et juridiques des consommateurs, la promotion des activités d'information et éducation et la promotion des organisations de consommateurs.

You've heard from a representative of the Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education, who says that consumers have to be taught about food safety and are looking for information.
Vous avez également reçu les témoignages d'un représentant du Partenariat canadien pour la salubrité des aliments, qui a affirmé que, dans le domaine de la salubrité des aliments, les Canadiens doivent être mieux informés et qu'ils sont à la recherche d'information.

CFC is a founding member of the Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education, a national association committed to educating Canadians about the ease and importance of food safety in the home.
Dans cette optique, ils ont contribué à la création du Partenariat canadien pour la salubrité des aliments, une association nationale ayant pour mandat d'informer la population canadienne sur l’importance de la salubrité des aliments consommés à la maison et de monter qu'il est facile de s'y mettre.

Food safety, pharmaceuticals and retail financial services are areas in which consumers must be educated and empowered in order to derive full benefit from the single market.
La sécurité alimentaire, les produits pharmaceutiques et les services financiers de détail constituent des domaines par rapport auxquels les consommateurs doivent être éduqués et responsabilisés afin de tirer pleinement profit du marché unique.

Here at home, the CFIA has joined forces with Health Canada, Agriculture and Agri-Food Canada, and other organizations to form the Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education.
Au pays, l'ACIA s'est associée à Santé Canada, à Agriculture et Agroalimentaire Canada et à d'autres organisations pour créer le Partenariat canadien pour la salubrité des aliments.