Traduction de «Canadian Permanent Mission in New York » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Permanent Mission in New York
Mission permanente du Canada à New York [ Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à New York ]

Permanent Representative of Canada to the United Nations New York [ Perm Rep Cda UN New York ]
Représentant permanent du Canada à l'ONU, New York [ Repr perm du Can à l'ONU New York ]

New York Convention on Special Missions
Convention de New York sur les missions spéciales

United States (New York): a guide for Canadian exporters [ Unites States (New York) ]
États-Unis (New York) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (New York) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wines and grape juice imported in accordance with the provisions of the Vienna Convention on diplomatic relations of 18 April 1961, the Vienna Convention on consular relations of 24 April 1963 or other consular conventions, or the New York Convention of 16 December 1969 on special missions.
le vin et le jus de raisins importés conformément aux dispositions de la convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques, de la convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires ou d’autres conventions consulaires, ainsi que de la convention de New York du 16 décembre 1969 sur les missions spéciales.

each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials.
chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE.

each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials;
chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE;

Ms Backes' first posting in 1994 was at the Permanent Representation of Luxembourg to the United Nations in New York where she worked for three years.
M Backes a débuté sa carrière en 1994 au sein de la représentation permanente du Luxembourg auprès des Nations unies à New York, où elle a travaillé pendant trois ans.

E. whereas such coordination requires closer cooperation between the new European External Action Service, the relevant Brussels-based Council working groups, the EU Delegation Office and the Member States’ Permanent Representations in New York,
E. considérant que cette coordination nécessite une coopération plus étroite entre le nouveau service européen pour l'action extérieure, les groupes de travail concernés du Conseil, opérant à Bruxelles, le bureau de délégation de l'UE et les représentations permanentes des États membres à New York,

(b) considers that this formal position should be regarded by the Permanent Representations in New York as a binding political platform to be used as a basis for negotiations with other countries;
(b) estime que cette position officielle devrait être considérée, par les représentations permanentes à New York, comme une plateforme politique contraignante qui devra être utilisée comme base de négociations avec d'autres pays;

53. Calls for closer coordination and cooperation between the relevant Brussels-based working groups of the Council of the EU and the EU Offices and the EU Member States' Permanent Representations in New York and Geneva; in this respect, welcomes the effective decentralisation of day-to-day decision-making from Brussels to Geneva, with capitals retaining an important coordinating role;
53. demande une coordination et une coopération plus étroites entre les groupes de travail concernés du Conseil opérant à Bruxelles et les bureaux de l'Union et les représentations permanentes des États membres à New York et à Genève; dans ce contexte, se félicite de la décentralisation effective de la prise de décisions au jour le jour de Bruxelles à Genève, les capitales conservant un rôle de coordination important;

P. whereas such coordination requires closer cooperation between the relevant Brussels-based working groups of the Council and the EU Offices and the EU Member States" Permanent Representations in New York and Geneva,
P. considérant que cette coordination nécessite une coopération plus étroite entre les groupes de travail concernés du Conseil, opérant à Bruxelles, les bureaux de l'Union européenne et les représentations permanentes des États membres à New York et à Genève,

E. whereas such coordination requires closer cooperation between the relevant Brussels-based Council working groups and the relevant EU offices and the Member States’ Permanent Representations in New York,
E. considérant qu'une telle coordination nécessite une coopération étroite entre les groupes de travail du Conseil concernés opérant à Bruxelles, les bureaux de l'UE compétents et les représentations permanentes des États membres à New York,

The Madrid Summit established new modalities of dialogue and consultation such as regular meetings of Heads of Mission in New York, Geneva and Vienna.
Le sommet de Madrid a instauré de nouvelles modalités de dialogue et de consultation telles que des réunions périodiques des chefs de mission à New York, Genève et Vienne.