Traduction de «Canadian Policy Analysis Model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Policy Analysis Model
Modèle d'analyse des politiques

Specification of a Stochastic Simulation Model for the Analysis of Monetary and Fiscal Policy
Specification of a Stochastic Simulation Model for the Analysis of Monetary and Fiscal Policy

Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis
Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mintz: Tom Wilson and I are doing a study using the Institute of Policy Analysis model.
M. Mintz: Tom Wilson et moi-même sommes en train de rédiger une étude à l'aide du modèle de l'Institute of Policy Analysis.

They will help to manage complex decision making, in particular the handling and analysis of huge quantities of data for collaborative policy modelling, simulation of decision making, visualisation techniques, process modelling and participatory systems as well as to analyse changing relationships between citizens and the public sector.
Elles permettront de mieux gérer les processus décisionnels complexes, notamment le traitement et l'analyse d'énormes volumes de données pour la modélisation des politiques en collaboration, la simulation des processus décisionnels, les techniques de visualisation, la modélisation des processus et les systèmes participatifs, et d'analyser l'évolution des rapports entre les citoyens et le secteur public.

scenario modelling for decision making in agricultural policies and analyses of policy impact at macro/regional/micro levels; analysis of the impact of the "CAP towards 2020" on developing/emerging economies.
la modélisation de scénarios pour la prise de décisions dans le cadre des politiques agricoles et des analyses d'impact des politiques aux niveaux macroéconomique, microéconomique et régional; l'analyse de l'impact de la "PAC à l'horizon 2020" sur les économies en développement ou émergentes.

Those issue tables and their experts have developed options papers, all of which are now complete, which are rich with suggestions for reducing emissions. The foundation component has also supported data development and analysis, modelling, and policy analysis to examine the options that have been generated.
Ces tables de concertation et ces spécialistes ont élaboré des documents sur les options proposées pour réduire les émissions et ont contribué à l'analyse et à la modélisation des données de même qu'à l'analyse des politiques.

Witness: As Individuals: Dr. John Baldwin, Director, Microeconomic Studies and Analysis, Statistics Canada; Dr. Andrew Sharpe, Executive Director, Centre for the Study of Living Standards; Dr. Serge Nadeau, Industry Canada; Daniel Trefler, Economist, Institute for Policy Analysis, University of Toronto; Fred Bienefeld, Research Associate, Canadian Centre for Policy Alternatives; Jim Franks, Vice-President and Chief Economist, Conference Board of Canada; Daniel Schwanen, Economist, C.D. Howe Institute.
Témoins : À titre personnel : John Baldwin, directeur, Études micro-économiques et analyse, Statistique Canada; Andrew Sharpe, directeur exécutif, " Centre for the Study of Living Standards " ; Serge Nadeau, Industrie Canada; Daniel Trefler, économiste, " Institute for Policy Analysis " , Université de Toronto; Fred Bienefeld, attaché de recherche, Centre canadien de politiques alternatives; Jim Franks, vice-président et économiste en chef, Conference Board of Canada; Daniel Schwanen, économiste, Institut C.D. Howe.

(c)scenario modelling for decision making in agricultural policies and analyses of policy impact at macro/regional/micro levels; analysis of the impact of the "CAP towards 2020" on developing/emerging economies.
c)la modélisation de scénarios pour la prise de décisions dans le cadre des politiques agricoles et des analyses d'impact des politiques aux niveaux macroéconomique, microéconomique et régional; l'analyse de l'impact de la "PAC à l'horizon 2020" sur les économies en développement ou émergentes.

Those are still supposed to be the department's priorities. To achieve those three priorities, Status of Women Canada worked to ensure that legislation, policies and programs advanced women's equality throughout the federal government; conducted gender-based analysis of legislation, policies and programs, and recommended changes to ensure that government decisions were of benefit to all Canadians, women and men equally; promoted the implementation of gender-based policy analysis throughout the federal government; promoted and monitored the progress of the status of women throughout the country; funded policy research and integrated the research findings into the policy development process; provided financial, technical and professional assistance to women's and other voluntary organizations at community, regional and national levels, to support actions which advanced women's equality; and collaborated with provincial and territorial governments, international organizations and other countries, women's organizations, and other stakeholders, to address women's equality issues.
Pour garantir ces trois priorités, Condition féminine Canada: s'assurait que les lois, politiques et programmes favorisaient l'égalité des femmes dans l'ensemble de l'administration fédérale; procédait à une analyse comparative entre les sexes des mesures législatives, des politiques et des programmes, et recommandait des modifications pour faire en sorte que les décisions du gouvernement soient avantageuses pour tous; promouvait la mise en oeuvre de l'analyse comparative entre les sexes dans l'ensemble de l'administration fédérale; promouvait et surveillait le progrès de la condition féminine dans l'ensemble du pays; finançait la recherche en matière de politique et intégrait les conclusions des recherches aux processus d'élaboration de politiques; offrait un soutien financier technique et professionnel à des groupes de femmes et à d'autres organismes bénévoles dans les collectivités et les régions, afin d'appuyer les mesures qui contribuent à promouvoir l'égalité des femmes; et collaborait avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les organisations internationales, d'autres pays, les groupes de femmes et d'autres partenaires pour se pencher sur les enjeux liés à l'égalité des femmes.

To carry out and develop advanced econometric modelling and analysis techniques in the context of policy definition and monitoring, for example in the follow-up to the Lisbon Strategy, the Internal Market and Community research and education policies.
Développer et appliquer des techniques avancées de modélisation et d'analyse économétriques dans le cadre de la définition et du suivi des politiques, par exemple la stratégie de Lisbonne, le marché intérieur et les politiques de la recherche et de l'enseignement.

Ms. Davis has had a distinguished career, which has included 15 years of applied research and policy analysis, and 22 years of service with the Canadian Forces.
Mme Davis a fait une carrière éminente, comprenant 15 années de recherche appliquée et d'analyse des politiques et 22 années de service dans les Forces canadiennes.