Vertaling van "Canadian Popular Theatre Alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Popular Theatre Alliance
Canadian Popular Theatre Alliance

Popular Theatre Alliance of Manitoba
Popular Theatre Alliance of Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's attempt to buy popularity with Canadians by issuing energy rebate cheques has been an abysmal failure.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la tentative du gouvernement de se faire du capital politique auprès des Canadiens en leur remboursant une partie des frais de chauffage s'est soldée par une échec lamentable.

The Canadian vision isn't coming through in the Canadian popular movies, but it's in the smaller alternative theatres, of which we have very few, where you can see glimpses of the thing called Canada.
La vision canadienne n'est pas véhiculée dans les films populaires canadiens, mais plutôt sur les plus petites scènes non traditionnelles, dont nous n'avons guère que très peu, où l'on peut voir des esquisses de ce qu'est le Canada.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am not sure I will be so popular in a second.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je ne suis pas certain d'être encore aussi populaire après mon intervention.

Obviously Canadians are equally pleased, as the Canadian Alliance's popularity is rising every day in the polls while the Liberal government's popularity drops.
À l'évidence, les Canadiens s'en félicitent tout autant, l'Alliance canadienne gagnant de jour en jour ce que le gouvernement libéral perd en popularité.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, momentum for lower taxes is gaining ground across Canada thanks to the surge in popularity of the Canadian Alliance.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le mouvement en faveur d'une réduction des impôts prend de plus en plus d'ampleur dans tout le pays grâce à la popularité croissante de l'Alliance canadienne.